Witnesses: Videoteleconference from Halifax, N.S.: Dr. Ransom Myers, Chair of Ocean Studies, Dalhousie University; Dr. Steve Campana, Research Scientist, Bedford Institute of Oceanography; Paul Fanning, Biologist, Bedford Institute of Oceanography; Ghislain Chouinard, Head, Southern Gulf of St. Lawrence Section, Marine Fish Division, Gulf Fisheries Centre.
Témoins : Vidéotéléconférence de Halifax, N.-É. : Ransom Myers, titulaire de la chaire d’océanographie, Université Dalhousie; Steve Campana, chercheur, Institut océanographique de Bedford; Paul Fanning, biologiste, Institut océanographique de Bedford; Ghislain Chouinard, chef, Section sud du golfe du Saint-Laurent, Division du poisson marin, Centre des pêches du Golfe.