Traduction de «oceans gave yesterday » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, it is the same ideological rigidity that the government is taking with respect to the work of the Chief Electoral Officer that perhaps explains the extraordinary answers that the Minister of Fisheries and Oceans gave yesterday to the real attack that is under way now on the inshore fishery in eastern Canada.
Monsieur le Président, la rigidité idéologique dont témoigne le gouvernement à l'égard du directeur parlementaire du budget trouve peut-être écho dans l'incroyable réponse que le ministre des Pêches et des Océans a donné hier en ce qui a trait à l'incontestable attaque dont la pêche sur le littoral dans l'Est du Canada est actuellement la cible.

Hon. Bill Rompkey: I wanted to inform the Deputy Leader of the Government in the Senate that I have a motion that I gave notice of yesterday to extend the mandate of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans that I would like to move tonight.
L'honorable Bill Rompkey : Je voulais informer le leader adjoint du gouvernement au Sénat que j'ai l'intention de présenter plus tard ce soir la motion dont j'ai donné avis hier et qui tend à autoriser le prolongement du mandat du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans.

Hon. Robert Thibault (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the member gave us a recommendation, a letter, yesterday.
L'hon. Robert Thibault (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, le député nous a donné une recommandation, soit une lettre, hier.

If he does not care, if he wants to shut down the Lower North Shore, he should say so (1435) Hon. Robert Thibault (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the member gave us a letter with the name of the company for the first time yesterday.
S'il ne veut rien savoir, s'il veut fermer la Basse-Côte-Nord, qu'il le dise! (1435) L'hon. Robert Thibault (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, pour la première fois hier, le député nous a donné une lettre avec le nom de la compagnie.