Traduction de «fisheries and oceans gave yesterday » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, it is the same ideological rigidity that the government is taking with respect to the work of the Chief Electoral Officer that perhaps explains the extraordinary answers that the Minister of Fisheries and Oceans gave yesterday to the real attack that is under way now on the inshore fishery in eastern Canada.
Monsieur le Président, la rigidité idéologique dont témoigne le gouvernement à l'égard du directeur parlementaire du budget trouve peut-être écho dans l'incroyable réponse que le ministre des Pêches et des Océans a donné hier en ce qui a trait à l'incontestable attaque dont la pêche sur le littoral dans l'Est du Canada est actuellement la cible.

Environment Canada played a role in this process from day one and the Department of Fisheries and Oceans gave it a green light in 1997.
Environnement Canada a joué un rôle dans ce processus depuis le début, et le ministère des Pêches et des Océans lui a donné le feu vert en 1997.

On April 9 the ice committee, made up of fishermen and officials from the Department of Fisheries and Oceans, gave the green light to crab fishing in zone 12 of the Gulf of St. Lawrence.
Le 9 avril dernier, le Comité des glaces, formé de pêcheurs et de fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans, a donné le feu vert au lancement de la pêche au crabe dans la zone 12 du golfe Saint-Laurent.

The member for Saanich—Gulf Islands deliberately divulged information from an in camera meeting of the Standing Committee of Fisheries and Oceans held yesterday morning, at which the committee was discussing the draft report as related to our study of the east coast seal issue.
Le député de Saanich—Gulf Islands a délibérément divulgué de l'information provenant d'une séance à huis clos du Comité permanent des pêches et des océans qui a eu lieu hier matin et où les membres ont discuté d'un projet de rapport sur l'étude qu'ils ont faite de la question des phoques sur la côte est.

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Fisheries and Oceans said yesterday that Canadian fishermen have access to foreign quotas.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, le ministre des Pêches et des Océans a dit hier que les pêcheurs canadiens ont accès aux quotas étrangers.