Traduction de «oceans said last » (Anglais → Français) :

Last July, during a visit to my riding, the Minister of Fisheries and Oceans said, and I quote: “It is clear that a certain transition will be required for the Atlantic groundfish strategy ending next May”.
Le ministre des Pêches et des Océans a effectué, en juillet dernier, une visite dans mon comté au cours de laquelle il a déclaré, et je cite: «C'est clair et nécessaire d'avoir une certaine transition au programme de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique qui se terminera en mai prochain».

Last week the fisheries minister said that we are going to manage oceans in a way that will stop people who pollute the oceans.
La semaine dernière, le ministre des Pêches a déclaré que nous allions gérer les océans de façon à empêcher les gens de les polluer.

We are concerned about service organization because in the federal-provincial agreement signed last week, as I said, the francophone community outside Quebec felt like a tiny ship cast upon a great ocean.
Dans l'organisation des services, nous sommes inquiets parce que dans l'entente fédérale-provinciale conclue la semaine dernière, j'avais dit que la communauté francophone qui vit à l'extérieur du Québec se sentait bien petite dans sa chaloupe.

As the Minister of Fisheries and Oceans said last Thursday in Quebec City, during the conference of the Association québécoise de l'industrie de la pêche:
Comme le ministre des Pêches et des Océans le mentionnait jeudi dernier à Québec, lors du congrès de l'Association québécoise de l'industrie de la pêche, et je cite:

He said: Last October, the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans was given an order of reference to examine and report on issues relating to the federal government's new and evolving policy framework for managing Canada's fisheries and oceans.
— En octobre dernier, le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans a reçu un ordre de renvoi lui demandant d'examiner, pour en faire rapport, les questions relatives au nouveau cadre stratégique en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada.