Vertaling van "oceans said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]
océan Indien [ région de l'océan Indien ]

ocean
océan

ocean temperature gradient power station | ocean thermal energy conversion plant | ocean thermal energy conversion power plant | OTEC plant | OTEC power plant | sea temperature gradient power station
centrale d'énergie thermique des mers | centrale ETM

mid-ocean ridge | mid-ocean rise | mid-oceanic ridge
dorsale médio-océanique | dorsale océanique

Antarctic Ocean | Austral Ocean | Southern Ocean
océan Antarctique | océan Austral

Hyphomonas oceanitis
Hyphomonas oceanitis

oceanic spreading center [ oceanic spreading centre | mid-ocean spreading center | mid-ocean spreading centre | mid-oceanic spreading centre | seafloor spreading center | seafloor spreading centre ]
centre d'expansion des fonds océaniques [ centre de renouvellement des fonds océaniques ]

Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources [ OSLR | OSLR Programme | IOC/FAO Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Ocean Science in Relation to Living Resources | Program of Ocean Science in Relation to Living Resourc ]
Programme sur l'océanologie et les ressources vivantes [ OSLR | Programme COI/FAO sur l'océanologie et les ressources vivantes | Programme conjoint FAO/COI sur l'océanographie et les ressources vivantes | L'océanologie et les ressources vivantes ]

Antarctic Ocean [ Southern Ocean | Great Southern Ocean | South Polar Ocean ]
océan Austral [ océan Antarctique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Neven Mimica said:"These two days have delivered on our Sustainable Development Goals ocean commitments.
Le commissaire Neven Mimica a pour sa part déclaré: «Ces deux jours nous ont permis de progresser dans nos engagements envers les objectifs de développement durable pour l'océan.

Commissioner Karmenu Vella said: "Three years ago I was asked by President Juncker to define the EU's global ocean role.
Le commissaire Karmenu Vella a quant à lui déclaré: Il y a trois ans, le président Juncker m'a demandé de définir le rôle de l'Union envers les océans à l'échelle mondiale.

First Vice-President Frans Timmermans said: "The European Commission has demonstrated with concrete pledges its strong commitment to the sustainability, security and prosperity of our oceans.
Le premier vice-président de la Commission, M. Frans Timmermans, a déclaré à l'occasion: «Par ses engagements concrets, la Commission européenne a donné la preuve de son ferme engagement en faveur de la durabilité, de la sécurité et de la prospérité de nos océans.

First Vice-President Frans Timmermans, responsible for sustainable development, said: "If we don't change the way we produce and use plastics, there will be more plastics than fish in our oceans by 2050.
Le premier vice-président Frans Timmermans, chargé du développement durable, s'est exprimé en ces termes: «Si nous ne changeons pas la manière dont nous produisons et utilisons le plastique, il y en aura davantage que de poissons dans l'océan d'ici 2050.

Just two months ago, the federal Minister of Fisheries and Oceans said, " We can do $1 billion more in farming fin fish and over $100 million just in shellfish very quickly" .
Il y a à peine deux mois, le ministre fédéral des Pêches et des Océans a déclaré que nous pouvions très rapidement accroître de 1 milliard de dollars la valeur des élevages de poisson et de plus de 100 millions celle des crustacés et coquillages.

Karmenu Vella, Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries said: "Oceans make up 70% of the planet.
M. Karmenu Vella, commissaire chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a quant à lui déclaré: «Les océans recouvrent 70 % de la surface de la planète.

“Illegal, unreported and unregulated fishing is one of the most serious threats to sustainable fishing and to marine biodiversity in the world’s oceans,” said Dr. Lubchenco, who is also under secretary of commerce for oceans and atmosphere.
Mme Lubchenco, qui est également sous-secrétaire au commerce chargée des océans et de l'atmosphère, s'est exprimée en ces termes: «La pêche illicite, non déclarée et non réglementée constitue l'une des plus graves menaces pesant sur la durabilité de la pêche et la biodiversité marine dans nos océans.

Mr. Speaker, the Minister of Fisheries and Oceans said that he was a stubborn Irishman, perhaps an omadhaun, I do not know, but his party's leader has said that Canada is a northern European welfare state, that people on employment insurance do not feel bad about themselves, that Atlantic Canada has a culture of defeat.
Monsieur le Président, le ministre des Pêches et des Océans a dit qu'il était un Irlandais têtu, et peut-être stupide, je ne sais pas, mais le chef de son parti a dit que le Canada est un État providence comme il y en a en Europe du Nord, que les chômeurs ne se sentent pas mal et que le Canada atlantique s'enlise dans la culture du défaitisme.

The Minister of Finance said that they have a great relationship with the premiers, yet the Minister of Fisheries and Oceans said that is not the case.
Le ministre des Finances a déclaré que le Cabinet avait d’excellentes relations avec les premiers ministres des provinces, mais le ministre des Pêches et Océans a dit que ce n’est pas le cas.

(S)enior officials from the Department of Fisheries and Oceans said that their top objectives relating to aquaculture were to increase public confidence in the industry and to increase its global competitiveness.
[L]es hauts fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans ont déclaré que leurs principaux objectifs en matière d’aquaculture étaient de renforcer la confiance du public dans l’industrie et d’améliorer sa compétitivité au plan international.