Vertaling van "october 16 chronicle-herald " (Engels → Frans) :

I noted just recently in the October 16 Chronicle-Herald a very disturbing headline, “East coast towns suffer as transportation links are lost”.
J'ai vu tout récemment dans le numéro du 16 octobre du Chronicle-Herald une manchette très inquiétante: «Les villes de la côte est souffrent de la perte de voies de communications».

Here in Atlantic Canada, given the volume of trade and tourism with the U.S., the importance of the highway infrastructure is particularly critical—and I'd like to reference a local example of our infrastructure deficit that was documented in the October 27 issue of the Halifax Chronicle-Herald.
Dans les provinces de l'Atlantique, l'infrastructure routière est particulièrement importante, vu le volume de commerce et de tourisme que nous faisons avec les États-Unis—et je vous signale qu'un exemple local de notre déficit d'infrastructure a fait l'objet d'un article du Chronicle-Herald de Halifax, le 27 octobre.

In addition, he said on October 10, only seven weeks ago, in the Chronicle-Herald, “I can't govern with somebody who wants to raise the taxes by $50 billion”.
De plus,voici ce qu'il a déclaré le 10 octobre, il y a à peine sept semaines, dans le Chronicle-Herald: « Je suis incapable de gouverner avec quelqu'un qui souhaite faire augmenter les impôts de 50 milliards de dollars».

S. Maher, “Feds table bill that might allow Donkin mine to reopen,” The Chronicle-Herald (Halifax), 30 October 2007, B7.
S. Maher, « Feds table bill that might allow Donkin mine to reopen », The Chronicle-Herald [Halifax], 30 octobre 2007, p. B7.

One month later, the same Jean Chrétien was quoted by the Halifax Chronicle-Herald, on October 22, 1990, as saying:
Un mois plus tard, ce même Jean Chrétien disait, selon le Chronicle-Herald de Halifax du 22 octobre 1990: