Traduction de «october 18 pre-election mini budget » (Anglais → Français) :

The government's pre-election mini-budget is, as the Leader of the Opposition pointed out yesterday, sadly outdated.
Comme l'a si bien dit hier le chef de l'opposition officielle, le mini-budget que le gouvernement a déposé avant les élections est malheureusement périmé.

In his pre-election mini budget in October 2000, a $1.4 billion home heating oil lottery resulted in only $240 million actually reaching families and individuals who were deserved of that program.
Dans son énoncé économique pré-électoral d'octobre 2000, il a lancé une loterie d'allocations pour frais de chauffage de 1,4 milliard de dollars qui n'a procuré que 240 millions de dollars aux familles et aux individus qui méritaient vraiment ce programme.

37. Expresses its satisfaction at the Euroscola Programme as a means of bringing Parliament closer to the people it represents and who elected it, but calls for information on the way this programme is managed, its various phases, the schools selected and the timetable of visits; recalls paragraph 18 of Parliament's resolution of 26 October 2000 on the draft general budget of the European Union for 2001 , in which it was decided to increase funding for this programme;
37. se déclare satisfait du programme Euroscola en tant qu'instrument du rapprochement entre le Parlement et ses électeurs, mais demande des informations sur son modèle de gestion, ses diverses phases, les écoles sélectionnées et le calendrier des visites; rappelle le point 18 de la résolution du Parlement européen du 26 octobre 2000 sur le budget général de l'Union européenne pour 2001, dans laquelle il a été décidé d'augmenter les crédits alloués à ce programme;

That means that the web version does not reflect the changes to the act made by the October 18 pre-election mini budget.
Cela signifie que la version informatique ne contient pas les modifications apportées à la loi à la suite du mini-budget pré-électoral du 18 octobre.

Even if we accept the October 18, 2000, pre-election mini-budget as a full budget, as of tomorrow it will be one year since that budget document was tabled.
Même si on considérait comme un vrai budget le mini-budget pré-électoral du 18 octobre 2000, il y aurait exactement un an demain que cet énoncé budgétaire a été déposé.

The amendments to the Income Tax Act come as a result of the February 2000 budget and also as a result of the October mini budget, or economic statement or whatever semantics one would utilize to describe that pre-election document of the Liberal Party of Canada.
Les modifications à la Loi de l'impôt sur le revenu découlent du budget de février 2000 de même que du minibudget d'octobre ou énoncé économique ou quel que soit le nom utilisé pour décrire ce document préélectoral du Parti libéral du Canada.