Traduction de «october mini » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

October Revolution [ Bolshevik Revolution | November Revolution | Russian Revolution of 1917 | October uprising | Uprising of 25th | Great October Socialist Revolution | Red October ]
Révolution d'octobre [ Révolution russe ]

mini-DV camera | mini-DV video camera | mini-DV digital camera | mini digital video camera
caméra mini-DV | caméra numérique mini-DV | caméra vidéo mini-DV | minicaméra vidéo numérique

nettop | mini-desktop computer | mini-desktop PC | mini-desktop
mini-ordinateur de bureau | mini-PC de bureau

mini-mop [ mini-mopper | Mini Mopper ]
mini-épandeuse [ mini-épandeur ]

Ordinance of 29 October 2003 on Military Sport | Ordinance of 29 October 2003 on Off-Duty Activities of Troops
Ordonnance du 29 octobre 2003 concernant le sport militaire | Ordonnance du 29 octobre 2003 concernant les activités hors du service de la troupe [ OAHST ]

Montreal Protocol No. 4 to amend the Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on 28 Septembre 1955 (with reservation) [ Montreal Protocol No. 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 as Amended by the Protocol Done at the Hague on 28 September 1955 ]
Protocole de Montréal n°4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à la Haye le 28 septembre 1955 (avec rése [ Protocole de Montréal No 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à la Haye le 28 septembre 1955 ]

mini-disk | minidiskette | mini-floppy
minidisquette

netbook | mini-notebook | mini-laptop
miniportatif | miniportable | mini-ordinateur portatif | mini-ordinateur portable | mini-PC portatif | mini-PC portable

Federal Act of 8 October 2004 on Human Genetic Testing [ HGTA ]
Loi fédérale du 8 octobre 2004 sur l'analyse génétique humaine [ LAGH ]

Federal Act of 5 October 2007 on the National Languages and Understanding between the Linguistic Communities | Languages Act [ LangA ]
Loi fédérale du 5 octobre 2007 sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques | Loi sur les langues [ LLC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The October mini-budget was a huge step forward, particularly in the area of personal taxes.
Le mini-budget d'octobre a marqué un énorme pas en avant, notamment en ce qui concerne l'impôt sur le revenu des particuliers.

– having regard to the talks on the situation in South Sudan which took place at the mini‑summit of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) held in Juba on 22 October 2014,
– vu les pourparlers sur la situation au Soudan du Sud qui se sont tenus dans le cadre du mini-sommet de l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) organisé à Juba le 22 octobre 2014,

I think this is a rather unsatisfactory way to proceed with what is essentially almost a piece of legislation, so I would ask the Commissioner if we could not delay this a little, get it sorted out and come back to it perhaps at the October mini-plenary.
Il s'agit là d'une façon de procéder pour le moins déplaisante face à ce qui est, en fin de compte, presque un outil juridique. Je voudrais dès lors demander au Commissaire s'il est possible de temporiser pour résoudre les problèmes et de revenir sur ce dossier éventuellement lors de la mini plénière d'octobre.

The IMCO Committee organised a mini-hearing on October 4th 2006 in order to examine on which points the 1991 Directive would need to be modified and to clarify the appropriate level of harmonisation on EU level.
Le 4 octobre 2006, la commission IMCO a organisé une mini-audition afin d’examiner les points de la directive de 1991 qu’il conviendrait de modifier et de déterminer le niveau approprié d'harmonisation à l'échelle européenne.

6. Calls on its President and Conference of Presidents to organise, on the occasion of 10 October 2007, which is a mini-session day, a political initiative against the death penalty world-wide and for the adoption of a resolution in the UNGA on an international moratorium on executions, in cooperation with the Council, the Commission and the Council of Europe;
6. invite son Président et la Conférence des présidents à bien vouloir organiser ‑ à l'occasion du 10 octobre 2007, jour de "mini‑session" ‑ une initiative politique contre la peine de mort dans le monde et pour l'adoption d'une résolution à l'AGNU sur un moratoire international sur les exécutions capitales, en coopération avec le Conseil, la Commission et le Conseil de l'Europe;

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the tax cuts announced in the October mini budget continue: $17 billion this year.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, les baisses d'impôt annoncées dans le minibudget d'octobre continuent: 17 milliards de dollars cette année.

Many preparatory meetings of this type have taken place over these last few weeks, for example, the ministerial mini-meeting in Mexico at the end of August, the Europe-Asia meeting in Hanoi in mid-September, the Europe-Africa meeting in Nairobi in mid-October and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) meeting at the weekend.
Ces quelques dernières semaines ont été remplies par des réunions préparatoires de ce type : réunion mini-ministérielle à Mexico à la fin août, réunion à Hanoi entre Européens et Asiatiques à la mi-septembre, réunion à Nairobi entre Européens et Africains à la mi-octobre, réunion de l'APEC le week-end dernier.

As for social housing, why was there nothing in the past two budgets, that is, those of February and October 2000, the October mini budget geared to the election, of the Prime Minister in waiting.
Quant au logement social, pourquoi n'y a-t-il eu aucune considération à cet égard dans les deux derniers budgets, c'est-à-dire celui de février 2000 et celui d'octobre, soit le minibudget électoraliste d'octobre de l'aspirant premier ministre.

The amendments to the Income Tax Act come as a result of the February 2000 budget and also as a result of the October mini budget, or economic statement or whatever semantics one would utilize to describe that pre-election document of the Liberal Party of Canada.
Les modifications à la Loi de l'impôt sur le revenu découlent du budget de février 2000 de même que du minibudget d'octobre ou énoncé économique ou quel que soit le nom utilisé pour décrire ce document préélectoral du Parti libéral du Canada.

This is false. Contrary to the Minister of Finance's forecast in last year's budget, the surplus will not be $4 billion—insignificant, even taking into account the tax cuts in the October mini budget—but rather in excess of $17 billion, or four times his predicted figure.
Pour cette année, les surplus, contrairement à ce que le ministre des Finances avait prévu l'année dernière dans son budget, ne seront pas de quatre milliards—quel chiffre insignifiant, pour ne pas dire autre chose—mais, même en tenant compte des baisses d'impôt du minibudget du mois d'octobre, les surplus vont dépasser 17 milliards de dollars.