Vertaling van "october 2014 entitled " (Engels → Frans) :

– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 8 October 2014 entitled ‘Enlargement strategy and main challenges 2014-15’ (COM(2014)0700),
– vu la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions du 8 octobre 2014, intitulée "Stratégie d'élargissement et principaux défis 2014-15" (COM(2014)0700),

– having regard to the Commission’s Progress Report (SWD(2014)0303) and to its communication of 8 October 2014 entitled ‘Enlargement Strategy and Main Challenges 2014-2015’ (COM(2014)0700), as well as to its Indicative Strategy Paper (2014-2020) adopted on 19 August 2014,
– vu le rapport de suivi de la Commission (SWD(2014)0303) et sa communication du 8 octobre 2014 intitulée "Stratégie d'élargissement et principaux défis 2014-2015" (COM(2014)0700), ainsi que le document de stratégie indicatif (2014-2020) adopté le 19 août 2014,

– having regard to the Commission’s Progress Report (SWD(2014)0303) and to its communication of 8 October 2014 entitled ‘Enlargement Strategy and Main Challenges 2014-2015’ (COM(2014)0700), as well as to its Indicative Strategy Paper (2014-2020) adopted on 19 August 2014,
– vu le rapport de suivi de la Commission (SWD(2014)0303) et sa communication du 8 octobre 2014 intitulée «Stratégie d'élargissement et principaux défis 2014-2015» (COM(2014)0700), ainsi que le document de stratégie indicatif (2014-2020) adopté le 19 août 2014,

– having regard to the Commission’s Progress Report (SWD(2014)0303 ) and to its communication of 8 October 2014 entitled ‘Enlargement Strategy and Main Challenges 2014-2015’ (COM(2014)0700 ), as well as to its Indicative Strategy Paper (2014-2020) adopted on 19 August 2014,
– vu le rapport de suivi de la Commission (SWD(2014)0303 ) et sa communication du 8 octobre 2014 intitulée «Stratégie d'élargissement et principaux défis 2014-2015» (COM(2014)0700 ), ainsi que le document de stratégie indicatif (2014-2020) adopté le 19 août 2014,

– having regard to the Commission communication of 8 October 2014 entitled ‘Enlargement Strategy and Main Challenges 2014-15’ (COM(2014)0700), to the Commission communication of 16 October 2013 entitled ‘Enlargement Strategy and Main Challenges 2013-2014’ (COM(2013)0700), and to previous Commission communications on this subject,
– vu la communication de la Commission du 8 octobre 2014 intitulée "Stratégie d'élargissement et principaux défis 2014-2015" (COM(2014)0700), la communication de la Commission du 16 octobre 2013 intitulée "Stratégie d'élargissement et principaux défis 2013-2014" (COM(2013)0700), et les précédentes communications de la Commission sur le sujet,

The report entitled "Completing Europe's Economic and Monetary Union" was prepared at the request of the Euro Summit of October 2014 and the European Council of December 2014 by European Commission President Jean-Claude Juncker, together with the President of the Euro Summit Donald Tusk, the President of the Eurogroup Jeroen Dijsselbloem, the President of the European Central Bank Mario Draghi and the President of the European Parliament, Martin Schulz.
Ce rapport intitulé «Compléter l'Union économique et monétaire» a été préparé, à la demande du sommet de la zone euro d'octobre 2014 et du Conseil européen de décembre 2014, par le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker, avec le président du sommet de la zone euro Donald Tusk, le président de l’Eurogroupe Jeroen Dijsselbloem, le président de la Banque centrale européenne Mario Draghi et le président du Parlement européen, Martin Schulz.

Annul the Commission’s decision resulting from the ‘Rights’ page of the SYSPER site and confirmed by Commission Decision No R/396/14 of 2 July 2014 rejecting a complaint, to allocate the applicant, from 1 January 2014, 2.5 days of additional leave in respect of ‘home leave’ instead of 5 days ‘travelling time’, to which he was entitled previously, on the basis of the first paragraph of Article 7 of Annex V to the Staff Regulations of Officials of the European Union, as amended by Regulation No 1023/2013 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 amending the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union;
Annuler la décision de la Commission résultant de la page «Droits» du site SYSPER et confirmée par la décision de la Commission no R/396/14 du 2 juillet 2014 de rejet d’une réclamation, d’attribuer au requérant, à partir du 1er janvier 2014, 2,5 jours de congé supplémentaires à titre de «congé dans les foyers», au lieu de 5 jours de «délai de route» dont il bénéficiait avant, sur la base de l’article 7, premier alinéa, de l’annexe V du statut des fonctionnaires de l’Union européenne, tel que modifié par le règlement (UE, Euratom) no 1023/2013 du Parlement européen et du Conseil, du 22 octobre 2013, modifiant le statut des fonctionnaires de l’Union européenne et le régime applicable aux autres agents de l’Union européenne;

Mr. Speaker, on behalf of the Minister of Foreign Affairs, under the provisions of Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, the treaties entitled Amendments to Annex 1 of the International Convention Against Doping in Sport, notified on October 3, 2014; Amendments to Annex II of the International Convention Against Doping in Sport, notified on September 29, 2014; and Agreement Between the Government of Canada and the Government of the Republic of Korea on Air Transport, done at Ottawa on September 22, 2014.
Monsieur le Président, au nom du ministre des Affaires étrangères et en vertu des dispositions du paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, les traités suivants: les Amendements à l'annexe 1 de la Convention internationale contre le dopage dans le sport, annoncés le 3 octobre 2014; les Amendements à l'Annexe II de la Convention internationale contre le dopage dans le sport, annoncés le 29 septembre 2014; et l'Accord sur le transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Corée, fait à Ottawa le 22 septembre 2014.

Hon. Yonah Martin (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the government response, dated May 8, 2014, to the seventh report of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, entitled: The Sustainable Management of Grey Seal Populations: A Path Toward the Recovery of Cod and other Groundfish Stocks, tabled in the Senate on October 23, 2012, during the First Session of the Forty-first Parliament.
L'honorable Yonah Martin (leader adjointe du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, la réponse du gouvernement, en date du 8 mai 2014, au septième rapport du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans, intitulé La gestion durable des populations de phoques gris : vers le rétablissement des stocks de morue et autres poissons de fond, déposé au Sénat le 23 octobre 2012, durant la première session de la quarante et unième législature.

Government Response, dated May 8, 2014, to the seventh report of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans entitled: The sustainable management of grey seal populations: A path toward the recovery of cod and other groundfish stocks, tabled in the Senate on October 23, 2012, during the First Session of the Forty-first Parliament.—Sessional Paper No. 2/41-493S (Pursuant to rule 12-24(4), the report and the response were deemed referred to the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans)
Réponse du gouvernement, en date du 8 mai 2014, au septième rapport du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans intitulé La gestion durable des populations de phoques gris : vers le rétablissement des stocks de morue et autres poissons de fond, déposé au Sénat le 23 octobre 2012, lors de la première session de la quarante et unième législature.—Document parlementaire n 2/41-493S (Conformément à l'article 12-24(4) du Règlement, le rapport et la réponse sont renvoyés d'office au Comité sénatorial permanent des pêches et des océans)