Traduction de «treaties entitled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first time entitlement claim [ first time treaty entitlement claim ]
revendication de droits touchant de nouveaux bénéficiaires [ revendication de droits issus d'un traité qui touchent de nouveaux bénéficiaires ]

James Smith Cree Nation, Treaty Land Entitlement Inquiry Report on Issue 9, amalgamation [ James Smith Cree Nation, Report on: Treaty Land Entitlement, Report on Issue 9: Amalgamation ]
Enquête sur la revendication de la nation crie de James Smith relative aux droits fonciers issus de traité - Rapport sur la question 9 : la fusion [ Nation Crie de James Smith, Objet du rapport : Droits fonciers issus de traité - rapport sur la question 9 : la fusion ]

Manitoba Treaty Land Entitlement Committee [ Treaty Land Entitlement Committee ]
Comité sur les droits fonciers issus de traités au Manitoba [ Comité sur les droits fonciers issus de traités ]

European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]
traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]

Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]
traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]

This Treaty (Agreement/Convention) shall apply, on the one hand, to the territories in which the [Treaty on European Union and the] Treaty on the Functioning of the European Union is [are] applied and under the conditions laid down in that Treaty [those Treaties] and, on the other hand, to the territory of the ...
Le présent traité (accord/La présente convention) s'applique, d'une part, aux territoires où le [traité sur l'Union européenne et le] traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est [sont] applicable[s] et dans les conditions prévues par ledit traité [lesdits traités] et, d'autre part, au territoire de ...

Reform Treaty | Treaty of Lisbon | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
traité de Lisbonne | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité modificatif

entitled payee | owner of the rights concerned | person entitled | person entitled to receive
ayant droit

ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]
traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]

Benefits, entitlements and rights
prestations, indemnités et droits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2) I have the honour to table, in both official languages, the treaty entitled, ”Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America constituting an agreement amending Chapter 4 of Annex IV of the Treaty between the Government of Canada and the Government of the United States of America concerning Pacific Salmon”, done at Washington on October 15 and 16, 2012.
Monsieur le Président, conformément à l'article 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le traité intitulé « Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique constituant un accord amendant le chapitre 4 de l’Annexe IV du Traité entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique concernant le saumon du Pacifique » fait à Washington les 15 et 16 octobre 2012.

Those provisions, which appear in a chapter entitled "Health and Safety", which forms part of the second title of the EAEC Treaty entitled "Provisions for the encouragement of progress in the field of nuclear energy", are intended to provide for the protection of public health in the nuclear sector.
En effet, ces dispositions, qui sont placées dans un chapitre intitulé "La protection sanitaire", lequel fait partie du titre deuxième du traité CEEA intitulé "Dispositions favorisant le progrès dans le domaine de l'énergie nucléaire", visent à assurer la protection de la santé publique dans le secteur nucléaire.

In addition, the Commission produced a Citizens' summary of the new Treaty entitled "Your Guide to the Lisbon Treaty", which sets out in simple, factual terms what changes under the new Treaty.
En outre, la Commission a rédigé un résumé du nouveau Traité à l’intention des citoyens, intitulé «Votre guide du traité de Lisbonne». Celui-ci explique en termes simples et concrets les changements apportés par le nouveau Traité.

In addition, the Commission produced a Citizens’ summary of the new Treaty entitled ‘Your Guide to the Lisbon Treaty’, which sets out in simple, factual terms what changes under the Lisbon Treaty.
En outre, la Commission a mis à la disposition des citoyens un résumé du nouveau Traité, intitulé «Votre guide du traité de Lisbonne» qui expose en termes simples et factuels les changements qu’apporte le traité de Lisbonne.

Mr. Speaker, I am pleased to table, in both official languages, a treaty entitled, “Agreement on Labour Cooperation Between Canada and the Republic of Peru”, accompanied by an explanatory memorandum of this treaty.
Monsieur le Président, je suis heureux de déposer, dans les deux langues officielles, un traité intitulé Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Pérou, qui s'accompagne d'une note explicative.

Mr. Speaker, under Standing Order 32(2) I have the pleasure to table, in both official languages, a treaty entitled “Treaty Between the Government of Canada and the Government of the Argentine Republic on the Transfer of Offenders”.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai le plaisir de déposer, dans les deux langues officielles, un traité intitulé Traité entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République argentine sur le transfèrement des condamnés.

Despite the federal and provincial government commitments and the announcement of the Canada specific claims action plan and Canada's reporting in the September 2007 Public Information Status Report - Specific Claims Branch that the treaty entitlement shortfall claims of Manitoba first nations had been settled, there continues to be significant delay in the implementation of the Manitoba Treaty Land Entitlement Agreement, particularly due to eligibility issues and the resolution of third party interests.
Malgré les engagements des gouvernements fédéral et provinciaux et l'annonce du plan d'action du Canada pour les revendications particulières et le fait que le Canada a déclaré en septembre 2007, dans son Rapport d'étape d'information au public — Direction générale des revendications particulières, que les revendications des premières nations du Manitoba concernant le non-respect des traités avaient été traitées, il y a toujours un retard important dans la mise en application de l'entente-cadre sur les droits fonciers issus de traités au Manitoba, en particulier à cause de questions d'admissibilité et du règlement des intérêts des tiers.

Title II of the EAEC Treaty, entitled "Provisions for the encouragement of progress in the field of nuclear energy", includes a Chapter 3 entitled "Health and safety", which consists of Articles 30 to 39.
Le Titre II du traité CEEA, intitulé "Dispositions favorisant le progrès dans le domaine de l'énergie nucléaire", comprend un chapitre 3 intitulé "LA protection sanitaire", qui est composé des articles 30 à 39.

A. whereas European citizens are under the terms of the Treaty, entitled to petition Parliament on subjects falling within the sphere of activity of the European Union and of direct concern to them,
A. considérant que le citoyen européen se voit reconnu par le Traité le droit de soumettre au Parlement une pétition sur des matières relevant du domaine d'activité de l'Union européenne et le concernant directement,

Mr. Philip Fraser: The other thing, too, is that people do not realize that the chiefs have been funded for the last number of years for treaty entitlement, and if they have made their decision, then why will they be looked at with large blocks of money to be funded again further, to discuss treaty entitlement?
M. Philip Fraser: En plus, les gens ne se rendent pas compte que les chefs ont été payés depuis un certain nombre d'années pour les droits issus des traités, et s'ils ont pris leur décision, pourquoi va-t-on revenir les trouver encore avec de grosses sommes d'argent pour discuter des droits issus des traités?