Traduction de «october 2015 they will elect an ndp government because » (Anglais → Français) :

In October 2015, they will elect an NDP government because we are fit to govern.
En octobre 2015, ils éliront un gouvernement NPD, because we are fit to govern.

Canadians will be able to count on real leadership by electing an NDP government in 2015.
Les Canadiens peuvent et pourront désormais compter sur un leadership, un vrai, en élisant un gouvernement NPD en 2015.

That is real leadership and the kind of leadership Canadians can expect when they elect an NDP government in 2015. Mr. Speaker, I appreciate the member's intervention.
Voilà qui serait faire preuve de véritable leadership, et c'est ce à quoi les Canadiens peuvent s'attendre lorsqu'ils éliront un gouvernement néo-démocrate en 2015.

The solution is simple: in 2015, elect an NDP government that will once again make it possible for all Canadians to proudly believe that we can build a more just society where everyone's efforts will bear fruit.
La solution est simple: élire, en 2015, un gouvernement NPD qui permettra de redonner à tous les Canadiens la fierté de croire qu'on peut bâtir une société plus juste où les efforts de chacun portent fruit.

Day after day, they tell me that, when the next general election comes around in 2015, they will elect a government that listens to workers, Canadian families and all Canadians.
Ce qu'ils me disent jour après jour, c'est qu'en 2015, aux prochaines élections générales, ils éliront un gouvernement qui est à l'écoute des travailleurs, des familles canadiennes et de tous les Canadiens et Canadiennes.