Traduction de «ndp government because » (Anglais → Français) :

In October 2015, they will elect an NDP government because we are fit to govern.
En octobre 2015, ils éliront un gouvernement NPD, because we are fit to govern.

The NDP governments of B.C. and Saskatchewan are not supporting the initiative of the government as supported by the other provinces because of the cutback to low income people and because disability pensions will be more difficult to obtain and when obtained will be cutback.
Les gouvernements néo-démocrates de la Colombie-Britannique et de la Saskatchewan n'appuient pas l'initiative du gouvernement comme les autres provinces parce que celle-ci frappe durement les personnes à faible revenu et parce que les pensions d'invalidité seront plus difficiles à obtenir et que celles qui seront obtenues seront réduites.

I should say, because I think it is important to note, that not only is it the most fertile ground, but because of the previous actions of the B.C. NDP government back in 1972, which established the agricultural land reserve, the first government in the country to do that, the agricultural land in Burnaby has been preserved.
Je crois qu'il est important de préciser que, non seulement ces terres sont les plus fertiles, mais, grâce aux mesures prises en 1972 par le gouvernement néo-démocrate de Colombie-Britannique, qui fut le premier gouvernement au pays à établir une réserve de terres agricoles, les terres agricoles de Burnaby ont été bien préservées.

The policy was cancelled by that same caring, foresighted NDP government because it was simply too costly.
Cette politique a été annulée par le même gouvernement néo-démocrate bienveillant et prévoyant, car elle était tout simplement trop coûteuse.

So the election of a new NDP government in the Yukon is important for aboriginal people, because they will be able to make sure—and they have already received assurances from the Yukon NDP government to that effect—that the government will not take advantage of the fact that self-government and land claims agreements have yet to be reached in some territories, for example by issuing development licenses.
Donc, la venue d'un nouveau gouvernement NPD au Yukon est importante pour les nations autochtones, parce qu'ils vont s'assurer, et ils ont déjà des engagements du gouvernement du NPD du Yukon, qu'on ne pourra pas, sur des territoires qui n'ont pas encore été réglés au niveau de l'autonomie gouvernementale, on n'exagérera pas en donnant par exemple des permis d'exploitation en sachant que l'autonomie gouvernementale et les revendications territoriales n'ont pas été réglées.