Traduction de «octopus and other » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

octopus rig [ octopus regulator | octopus second stage ]
octopus [ détendeur de sécurité ]

octopus-like agency [ octopus-like organization | octopus-like body ]
organisme tentaculaire

musky octopus | white octopus
élédone de la Méditerranée | élédone musquée

curled octopus | horned octopus
élédone commune

octopus electrical hook-up | octopus
fiche multiple | raccordement pieuvre

horned and musky octopuses
élédones communes et musquées

octopuses
pieuvres

Australian umbrella tree [ Queensland umbrella tree | Queen's umbrella tree | Australian palm | Octopus tree | starleaf ]
arbre-ombrelle [ arbre parasol ]

white-spotted octopus
poulpe tacheté

octopus
poulpe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Catch data for recent months show there to be a great abundance of octopus and other species, which has driven down their market prices.
Les données relatives à la capture recueillies au cours des derniers mois permettent de constater la présence d'un grand nombre de poulpes et d'autres céphalopodes, quantités qui ont d'ailleurs contribué à la baisse du prix de ces espèces sur le marché.

In its report, the STECF itself states that 200 Mauritanian freezer trawlers, most of which operate under the flags of other nations, and a sizeable small-scale fleet of some 900 dugout canoes continue to fish for octopus in Mauritanian waters.
Le CSETP signale en outre dans son rapport que 200 chalutiers congélateurs mauritaniens, la plupart d'entre eux battant pavillon étranger, ainsi qu'une flotte artisanale de subsistance composée de 900 pirogues, continuent à pratiquer la pêche aux céphalopodes en eaux mauritaniennes.

0307 99 (other molluscs than oysters, scallops, mussels, cuttle fish, octopus, snails other than sea snails, clams, cockles, ark shells, abalones other than live, fresh or chilled; but including flours, meals and pellets thereof; fit for human consumption).
0307 99 (mollusques autres que les huîtres, les coquilles St Jacques, les moules, les seiches, les poulpes ou pieuvres, les escargots autres que de mer, les clams, coques, arches et ormeaux, autres que vivants, frais ou réfrigérés, y compris les farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, propres à l’alimentation humaine).

0307 91 00 (live, fresh, or chilled other molluscs than oysters, scallops, mussels, cuttle fish, octopus, snails other than sea snails, clams, cockles, ark shells, abalones; but including flours, meals and pellets thereof; fit for human consumption): covers meat of sea water snail species, whether in shell or not.
0307 91 00 (mollusques autres que les huîtres, les coquilles St Jacques, les moules, les seiches, les poulpes ou pieuvres, les escargots autres que de mer, les clams, coques et arches, les ormeaux, vivants, frais ou réfrigérés, y compris les farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, propres à l’alimentation humaine): comprend la chair des espèces d’escargots d’eau de mer, même séparés de leur coquille.

frozen products: the guide prices for whole hake, whole swordfish, octopus are increased; guide prices for other products are maintained;
- produits surgelés: les prix d'orientation pour le merlu entier, l'espadon entier et le poulpe ont été augmentés; les prix pour les autres produits ont été maintenus;

This is a far cry from a scientific endorsement of increasing European fishing of octopus even if certain other fleets have reduced their effort.
C'est loin de constituer une approbation scientifique de l'augmentation des captures européennes de céphalopodes, même si certaines autres flottes ont réduit leur effort.

With regard to processing, only the octopus fishery and that for other cephalopod species can guarantee a sufficient supply of high-quality products to keep the factories in Nouakchott and Nouadhibou running.
Au niveau de la transformation, seule la pêcherie de poulpe et des autres espèces de céphalopodes pourrait assurer des apports suffisants de produits de qualité pour faire tourner les usines installées à Nouakchott et Nouadhibou, qui ont demandé des investissements importants.

As in other ACP countries, the artisanal fishing which has developed over the past twenty years, above all for octopus, potentially represents an effective tool for sustainable development, bearing in mind the aspects set out above.
Comme dans d’autres pays ACP, la pêche artisanale qui s’est développée ces vingt dernières années, surtout pour le poulpe, est potentiellement un outil performant, par rapport à ces enjeux, pour le développement durable.