Vertaling van "odd witnesses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calculate odds in betting | gauge betting target odds to calculate profit | calculate betting target odds | calculate target odds in betting
calculer les probabilités de gain des paris

odds percentage [ odds ratio | odds payoff ratio | pay-off odds ]
pourcentage de rendement sur les cotes [ pourcentage de retour selon les cotes | moyenne de rendement sur les cotes ]

football odds compiler | odds trader | betting expert | odds compiler
coteuse | coteur | coteur/coteuse

odd price | odd-even price | odd-ending price
prix en trompe-l'œil | prix non arrondi

National Odd Shoe Exchange [ NOSE | Ruth Rubin Feldman National Odd Shoe Exchange | National Odd Shoe Foundation ]
National Odd Shoe Exchange [ NOSE | Ruth Rubin Feldman National Odd Shoe Exchange | National Odd Shoe Foundation ]

odd page | odd folio | recto | right hand page | right-hand page | uneven page | odd-numbered page
belle page | page impaire | recto | page de droite | folio impair

call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses
appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins

impeach the credibility of a witness [ impeach the credit of a witness | impeach a witness | impugn the credibility of a witness ]
attaquer la crédibilité d'un témoin [ reprocher un témoin ]

defence witness | witness for the defence | witness on behalf of (-)
témoin à décharge

exposure odds ratio | exposure-odds ratio
rapport de cotes d'exposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I do run into a situation on an objection that I would not be clear about, and one or two times.We've heard testimony now from more than 20-odd witnesses, and I have thousands of pages of transcripts.
Si je me retrouve effectivement dans une situation relative à une objection qui ne me paraîtrait pas claire, et, à une ou deux occasions.Jusqu'ici, nous avons entendu une vingtaine de témoins, et j'ai des milliers de pages de transcription.

We would be receiving about 100-odd witnesses — and I do not know how many hours of work that entails —
Nous avons entendu environ 100 témoins — et je ne sais pas combien d'heures de travail cela implique.

It's fabulous that you've taken so many hours to hear from 70-odd witnesses.
Il est merveilleux que vous ayez consacré autant d'heures pour entendre quelque 70 témoins.

We are witnessing an odd situation in which – by way of an example – Polish citizens are still being treated as potential economic migrants, even though it is ages since their goal was the United States.
Nous sommes donc les témoins d’une situation pour le moins étrange dans laquelle – à titre d’exemple – les citoyens polonais sont toujours considérés comme des migrants économiques potentiels, alors qu’il y a bien longtemps qu’ils ont cessé de rêver s’établir aux États-Unis.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I know the member was on the legislative committee at which there were some 60 odd witnesses heard.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je sais que le député faisait partie du comité législatif qui a entendu plus de 60 témoins.

I explained, as our witnesses said — and we heard from 90-odd witnesses in Canada and about 60 in Washington — that the effects of the Free Trade Agreement basically have ended. They ended probably with the final removal of tariffs between Canada and the U.S. in 1998.
J'ai expliqué, comme nos témoins l'ont dit, et nous avons eu quelque 90 témoins au Canada et environ 60 à Washington, que les effets de l'Accord de libre-échange ne se faisaient pour ainsi dire plus sentir probablement depuis que les droits de douane avaient été levés définitivement entre le Canada et les États-Unis en 1998.

I believe that the presence of Parliament’s delegation was justified insofar as it was able to witness in situ the efforts made by the Spanish Presidency to hold and manage, often against the odds but always with skill, a meeting which was very complicated given the very tense situation in the region in question.
Je crois que la présence de cette délégation du Parlement a valu la peine afin de vérifier in situ l’engagement de la présidence espagnole à maintenir et à gérer, parfois contre vents et marées mais toujours avec habileté, une réunion très compliquée étant donné l’extrême tension dans la région dont il est question.