Traduction de «oddly enough reports » (Anglais → Français) :

The only difference is that, oddly enough, the 1998 report is more comprehensive than the 1999 report.
La seule différence, c'est que le rapport fait en 1998 est curieusement plus complet que celui fait en 1999.

Oddly enough, this report cannot be found, and the CEO of Technobase refuses to release it, despite a request from the town of St. Hubert.
Curieusement, le rapport est introuvable et le directeur général de la Technobase refuse de le rendre public, malgré la demande de la ville de Saint-Hubert.

In Quebec, the agency closest to the customer is the Federal Business Development Bank which, oddly enough, reports to the Minister of Finance, although one could legitimately assume that industrial conversion programs would originate from and be inspired by Industry Canada, which has no regional offices, being mainly based in Montreal.
En effet, au Québec, l'intervenant le plus près du client est le Bureau fédéral de développement régional qui, curieusement, relève du ministre des Finances, alors que l'on peut légitimement supposer que les programmes de reconversion industrielle seront inspirés et émaneront d'Industrie Canada qui, lui, n'a pas de bureau régional, étant essentiellement concentré à Montréal.

Oddly enough, in all reports, even going back ten years, it is often the banks who are the biggest contributors to the federal political parties.
C'est curieux, parmi les plus grosses contributions, dans tous les rapports, et on peut revenir dix ans en arrière, ce sont souvent les banques qui sont les plus hauts contributeurs aux partis politiques fédéraux.

Mr. Art Hanger: I don't think anybody argues the point that there are going to be accidents, but even the reporting of the incident where the two missiles were fired because a crew member was over-anxious and hit that button twice was brought to the media's attention, oddly enough, and yet this situation where the missile actually lost control was not.
M. Art Hanger: Nous savons tous que les accidents sont inévitables, mais les médias ont été informés d'un incident dans lequel un membre d'équipage trop nerveux avait mis à feu deux missiles en appuyant deux fois sur le bouton. Par contre, les médias n'ont pas été informés de ce que l'on avait perdu le contrôle d'un missile.