et du Centre-du-Québec; · Henri Francoeur, Le Centre jeunesse Gas
pésie/Les Îles; · Odette Ouellet, Association des centres jeunesse du Québec;
· Pierre Lamarche, Association des centres jeunesse du Québec; · Harry Gow, Professor of Criminology, Ottawa University; · René Binette, Attorney specializing in young persons and the law; · Carole Brosseau, Quebec Bar Association; · Chantal Chatelain, Junior Quebec Bar Association; · Michel Jasmin, Judge; · Retired Judge Trahant; ·
...[+++]Ghislain Picard, Assembly of First Nations; · Matthew Coon Come, Chief of the Assembly of First Nations; · Conrad Sioui, Senior Advisor for the Takuaikan Uashat mak Mani-Uteman Innu Council. to give evidence prior to the clause-by-clause review of Bill C-7, An Act in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other Acts, and explain how the bill runs counter to Quebec’s approach and is liable to wipe out more than twenty years’ expertise in rehabilitation and social reinsertion.et du Centre-du-Québec; · Henri Francoeur, Le Centre jeunesse Gas
pésie/Les Îles; · Odette Ouellet, Association des centres jeunesse du Québec;
· Pierre Lamarche, Association des centres jeunesse du Québec; · Harry Gow, professeur de criminologie, Université d'Ottawa; · René Binette, avocat spécialiste des jeunes contrevenants et la loi; · Carole Brosseau, Le Barreau du Québec; · Chantal Chatelain, Jeune Barreau du Québec; · Michel Jasmin, juge; · juge Trahant (à la retraite);
...[+++] · Ghislain Picard, Assemblée des Premières nations; · Matthew Coon Come, chef de l'Assemblée des Premières nations; · Conrad Sioui, conseiller principal pour le Conseil Innu Takuaikan Uashat mak Mani-Uteman. à témoigner avant l'étude article par article du projet de loi C-7, Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence, et à expliquer pourquoi le projet de loi va à l'encontre de l'approche du Québec et est susceptible d'annuler plus de vingt ans d'expertise en réhabilitation et en réinsertion sociale.
