Traduction de «odour intensity index » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

odour index [ O.I. | odor index | odour intensity index | odor intensity index ]
indice d'odeur [ I.O. | indice olfactif | indice de perception olfactive ]

odour intensity measurement
mesure d'intensité des odeurs

pungent and intense odour [ pungent and intense odor ]
odeur âcre prenant à la gorge

control the odours from prepared animal feeds production | direct odours from prepared animal feeds production | control odours from prepared animal feeds production | supervise odours from prepared animal feeds production
contrôler les odeurs provenant de la production d’aliments préparés pour animaux

air odour threshold | odour limit | odour threshold
limite olfactive | seuil d'odeur | seuil olfactif | seuil olfactif de l'air

nuisance through odour | odour nuisance
nuisance olfactive

absolute odour threshold [ absolute odour perception threshold ]
seuil absolu de perception de l'odeur [ seuil olfactif absolu ]

intense negotiations | intense bargaining | intensive negotiations | intensive bargaining
négociations intensives | négociations éclair | blitz de négociations

early help family worker | family engagement worker | family support worker | intensive family support worker
assistante familiale | assistant familial | assistant familial/assistante familiale

mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker
intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The distinguishing factor between the contents of the tasting glasses is the intensity of the odour. The glass with the most intense odour is on the far left-hand side and the rest of the glasses are placed in descending order of intensity towards the right.
Les verres se distinguent les uns des autres par l'intensité de l'odeur, étant précisé que celui à l'odeur la plus intense est placé à l'extrême gauche, l'intensité de l'odeur des verres restants diminuant graduellement vers la droite.

To do so, begin at the right hand side (No 12) and try to retain the intensity of all the odours, without becoming overtired.
Pour ce faire, commencez par celui qui se trouve à droite (n° 12) et efforcez-vous de retenir l'intensité des odeurs, sans pour autant vous fatiguer.

(1) He may refrain when he finds any extremely or intensely unpleasant attribute in the odour, recording this on the grading sheet as an exceptional occurrence.
(1) Il pourra s'en abstenir quand il observera quelque attribut extrêmement et intensément désagréable, et notera sur la feuille de notation cette circonstance exceptionnelle.