Traduction de «oecd actually said » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, let us look at what the OECD actually said, because all the spin that the parliamentary secretary wants to put on the economy does not help and offers no comfort to the 1.3 million Canadians who are out of work.
Les interprétations partisanes du secrétaire parlementaire n'aident personne et n'offrent aucun réconfort au 1,3 million de chômeurs canadiens.

The OECD actually made a report about two weeks ago that said that of the 30 countries in the OECD, 15 nations raised personal income taxes in the last 10 years, and 13 of them lowered taxes.
L'OCDE a publié un rapport il y a environ deux semaines qui disait que des 30 pays de l'OCDE, 15 avaient augmenté les impôts sur le revenu des particuliers au cours des 10 dernières années et que 13 autres les avaient abaissés.

This means that over half of OECD's development assistance committee members have actually met or committed to 0.7%. One international observer I interviewed said, “Canada needs to make a concrete commitment to 0.7% if it does not want to lose all credibility in development” (0915) Development is the second real area where people from the right, from the left, and from various regions around the world thought Canada could make a difference.
Cela signifie que plus de la moitié des membres du comité de l'aide au développement de l'OCDE ont atteint ou se sont engagés à atteindre le chiffre de 0,7 p. 100. Un observateur international que j'ai interviewé a déclaré : « Le Canada doit s'engager concrètement à atteindre 0,7 p. 100 s'il ne veut pas perdre toute sa crédibilité en matière de développement» (0915) Le développement est le deuxième domaine réel dans lequel les gens de droite, de gauche et des différentes régions du monde pensaient que le Canada pourrait avoir de l'influence.

As I have said, nothing has actually changed in Barbados, even though it was struck from the OECD list.
En effet, comme je le mentionnais, même s'il a été retiré de la liste de l'OCDE, aucune pratique n'a changé à La Barbade.