Vertaling van "off a plane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peel a centre guard off [ peel a center guard off | peel off a centre guard | peel off a center guard | remove a centre guard | remove a center guard | run a centre guard off | run a center guard off | toss a centre guard | toss a center guard | turn off a centre guard | turn off a center guard ]
déloger une garde centrale [ déloger une garde médiane | enlever une garde centrale | enlever une garde médiane | déplacer une garde centrale | déplacer une garde médiane ]

move a guard [ remove a guard | peel a guard off | peel off a guard | run a guard off ]
déloger une garde [ déplacer une garde | enlever une garde ]

abseil off a stake | rappel off a stake
rappel sur piquet

bump off a well [ knock off a well ]
arrêter un puits

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

working off a fine | redemption of a fine
rachat d'une amende | compensation d'une amende

pay off a mortgage | satisfy a mortgage
rembourser un emprunt hypothécaire | rembourser un prêt hypothécaire | éteindre une hypothèque

puck that slips off a stick
rondelle qui glisse sur un bâton

give off a smell
exhaler une odeur

planing machine tending | tending planing machine | operating planing machine | tend planing machine
utiliser une raboteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another beneficial aspect of US policy is the spin-off from military research and development to civil aircraft programmes and in some cases the direct derivation of civil planes from military projects.
Un autre aspect avantageux de la politique américaine sont les retombées de la recherche et du développement militaires au profit des programmes d'avions civils, telles que, par exemple, la conception directe d'avions civils à partir de projets militaires.

SARS came to Canada off a plane, I think; someone got off a plane in Toronto from Hong Kong or China with SARS.
Le SRAS est arrivé au Canada par avion, je pense; quelqu'un est descendu d'un avion à Toronto en provenance de Hong Kong ou de la Chine et il avait le SRAS.

The DART teams are used selectively to target certain flights where we think there may be a problem and to try to match the person to the document as they're getting off the plane, so there's no loss of document between getting off the plane and arriving at the primary inspection line.
Les équipes d'intervention au débarquement sont utilisées de façon sélective pour cibler certains vols où on a de bonnes raisons de penser qu'il pourrait y avoir un problème ou pour essayer de retracer la personne qui correspond au document à sa descente de l'avion, afin d'éviter que des documents se perdent entre la descente de l'avion et l'arrivée au premier interrogatoire.

At the other end of the scale, if you had credible information that an Arab male, about five feet ten inches and about 30 years of age with serious al Qaeda involvement was arriving on a plane from Paris tomorrow afternoon, you would be checking the passengers coming off that plane for someone who matched that description.
Par contre, si vous obtenez des informations dignes de foi selon lesquels un Arabe d'environ cinq pieds et dix pouces, d'une trentaine d'années et qui a joué un rôle important au sein du groupe Al-Qaïda arrive de Paris par avion demain après-midi, vous surveilleriez les passagers à la sortie de cet avion en quête d'une personne correspondant à cette description.

One of the suggestions that was made, and I can't remember by whom, was in addition to this concept of some kind of bar code system or some kind of a system where you would take copies in some way, microfiche or whatever.One suggestion was that all passengers on international planes be required to hand their documentation in when they get on the plane and they get it back when they get off the plane.
L'une des suggestions qui a été faite et je ne sais plus qui l'a faite, était d'ajouter à cette idée d'un système de code à barres ou autre une possibilité de copier d'une certaine façon, de faire des microfiches ou autres.On a notamment suggéré que tous les passagers sur les vols internationaux remettent leurs documents en entrant dans l'avion et qu'on les leur rende lorsqu'ils en sortent.

Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Machines à raboter, étaux-limeurs, machines à mortaiser, brocher, tailler les engrenages, finir les engrenages, scier, tronçonner et autres machines-outils travaillant par enlèvement de métal ou de cermets, non dénommées ni comprises ailleurs

8461 | Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 45 % of the ex-works price of the product |
8461 | Machines à raboter, étaux-limeurs, machines à mortaiser, brocher, tailler les engrenages, finir les engrenages, scier, tronçonner et autres machines-outils travaillant par enlèvement de métal ou de cermets, non dénommées ni comprises ailleurs | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 45 % du prix départ usine du produit |

3.2.2.2. on the screen this horizontal part of the cut-off must be 25 cm below the horizontal plane passing through the focal centre of the headlamp (see Appendix 1);
3.2.2.2. cette partie horizontale de la coupure se trouve, sur l'écran, à 25 cm au-dessous du niveau du plan horizontal qui passe par le centre focal du projecteur (voir appendice 1);

Mr. Brian Grant: If somebody arrives off a plane and we know what plane they arrived on, and they've no documents, we can send them back on that plane provided they don't make a refugee claim.
M. Brian Grant: Si quelqu'un débarque d'un avion et que nous savons lequel, et si elle n'a pas de documents, nous pouvons la renvoyer sur le même avion à condition qu'elle ne revendique pas le statut de réfugié.