Traduction de «off alone found » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offline [ off-line | off line | stand-alone | standalone ]
autonome [ hors ligne | non connecté | en différé ]

autonomous electrical system [ off-the-grid power system | stand-alone power system ]
réseau électrique autonome [ réseau autonome ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission, starting off alone, found itself at the vanguard of European initiatives in this field. The use of SIA in all European policies is a very recent development (2002).
La Commission s'est trouvée, en se lançant seule dans l'aventure, à l'avant-garde des initiatives européennes, puisque la mise en œuvre d'études d'impact sur le développement durable n'a été étendue que récemment (2002) à l'ensemble des politiques européennes

In its review of Part I of the Canada Labour Code, the Sims Task Force found that " Off-site workers will never have the opportunity to consider, let alone acquire, the benefits of collective bargaining while they remain inaccessible to each other and interested unions.
Dans son examen de la partie I du Code canadien du travail, le Groupe de travail Sims a noté que «ces travailleurs ne pourront jamais envisager de bénéficier des avantages que procure la négociation collective tant qu'ils n'auront pas la possibilité de communiquer entre eux ni avec les syndicats intéressés à les représenter.

In its review of Part I of the Canada Labour Code, theSims Task Force found that " Off-site workers will never have the opportunity to consider, let alone acquire, the benefits of collective bargaining while they remain inaccessible to each other and interested unions.
Dans son examen de la partie I du Code canadien du travail, le Groupe de travail Sims a noté que «ces travailleurs ne pourront jamais envisager de bénéficier des avantages que procure la négociation collective tant qu'ils n'auront pas la possibilité de communiquer entre eux ni avec les syndicats intéressés à les représenter.