Vertaling van "off and running " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

surface runoff [ surface run-off | runoff | run-off | runoff water | overland flow | overland runoff | overland run-off | surface-water runoff | surface water run-off | surface flow ]
écoulement de surface [ eau de ruissellement | ruissellement | ruissellement superficiel | ruissellement en surface | ruissellement de surface ]

run off schedule | R.O.S. | run-off schedule | run-of-station
libre programmation

run-off water | run off water | runoff
eaux de ruissellement

annual runoff [ annual run-off | annual run off ]
écoulement annuel

off-the-run security
valeur peu en vogue

off-the-run security
valeur «peu en vogue»

natural run-off | run-off
gestion extinctive | liquidation

constant running power take-off | independent power take-off | live power take-off
prise de force moteur indépendante | prise de force continue | prise de force indépendante

run-off
liquidation de sinistres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Full decoupling leaves producers at least as well off as before, and most likely better off as a result of production flexibility, and it eliminates the complexity and administrative costs of running two systems in parallel.
Le découplage total permet aux producteurs de maintenir, voire d’améliorer, leur situation grâce à la flexibilité qu’il leur offre en matière de production. En outre, il réduit la complexité et les coûts administratifs inhérents à la coexistence de deux systèmes.

3. As regards groups of assets and liabilities or businesses envisaged to be run off, the valuer shall take into account workout costs and benefits.
3. En ce qui concerne les groupes d'actifs et de passifs ou d'activités dont on envisage le dénouement, l'évaluateur tient compte des coûts et avantages de ce processus.

The valuer shall also apply their expert judgement in determining how the continuation, potential renewal or refinancing, run-off or disposal of those assets or liabilities, as envisaged in the examined resolution action, affect those cash flows.
L'évaluateur exerce aussi son jugement d'expert pour déterminer comment le maintien, le renouvellement ou refinancement potentiel, le dénouement ou la cession de ces actifs ou passifs, comme envisagé dans la mesure de résolution examinée, influencent ces flux de trésorerie.

There was a time when the committee just met and elected a chairman and vice-chairman, and then we were off and running.
Il y a eu une époque où le comité ne faisait que se réunir pour élire la présidence et la vice-présidence, puis nous nous mettions au travail.

We have one minister off and running with a defence strategy that the other one says he is rewriting.
Un ministre annonce la mise en oeuvre d'une stratégie de défense qu'un autre est censé être en train de repenser.

The transmitter has to switch off if the machine is not running, ‘running sensor’.
L'émetteur doit s'interrompre si la machine ne fonctionne pas, «détecteur de fonctionnement».

If the people off reserve run for council, then they have to get to the reserve to attend their meetings, and we run into funding problems because of the travel.
Si les habitants hors réserve se présentent à des postes de conseillers, alors ils doivent se rendre dans la réserve pour assister aux réunions, ce qui amène des problèmes de financement en raison des déplacements.

I do not know what the connection is but maybe this explains why, after years of complaining to the Liberal government that these rip-offs were running roughshod over the law and exploiting the people I represent, it chose to do absolutely nothing year after year.
Je ne sais pas s'il y a un lien, mais cela pourrait peut-être expliquer pourquoi malgré toutes les plaintes déposées au fil des ans auprès du gouvernement libéral au sujet de ces entités sans scrupules qui se moquent de la loi et qui exploitent les gens que je représente, le gouvernement libéral n'a absolument rien fait.

We heard from Chief Ed John from the First Nations Summit who said, “We're off and running with this agreement.
Nous avons entendu le chef Ed John, du Sommet des premières nations, qui a dit ceci: « Nous allons de l'avant avec cet accord.

In addition, other appropriate measures must be taken, in particular to ensure that application of pesticides is reduced as far as possible on areas likely to drain off into water supplies, such as on very permeable surfaces or, in contrast, on sealed surfaces with high risk of run-off into surface or ground water.
De plus, toutes les autres mesures appropriées doivent être prises, notamment afin de limiter autant que possible l'application des pesticides sur les zones susceptibles de mener à des réserves en eau, telles que les surfaces très perméables ou, a contrario, les surfaces imperméables où le risque de ruissellement vers les eaux de surface ou les eaux souterraines est important.