Vertaling van "off campus while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-campus center [ off-campus centre ]
centre extérieur [ centre hors-campus ]

Off Campus Housing Service
Logement hors campus

Off Campus Education & Distance Learning
Enseignement hors campus et formation à distance

Fire on powered aircraft while taking off
incendie à bord d'un avion motorisé pendant le décollage

Explosion on powered aircraft while taking off
explosion à bord d'un avion motorisé pendant le décollage

Forced landing while powered aircraft taking off
atterrissage forcé pendant le décollage d'un avion motorisé

Person injured while boarding or alighting from all-terrain or other off-road motor vehicle
Personne blessée en montant ou en descendant d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Joan Atkinson: Let me address first of all your first question about students, while they are students, working off campus.
Mme Joan Atkinson: Je vais d'abord répondre à votre première question au sujet des étudiants qui travaillent à l'extérieur de l'université pendant leurs études.

What we have done to encourage them to stay is to encourage off-campus employment programs for them while they're studying.
Pour les inciter à rester, nous les avons invités à participer à des programmes d'emploi hors campus pendant leurs études.

Some of them may in fact have off-campus work permits, which would allow them to work while they're in Canada.
Certains d'entre eux possèdent des permis de travail à l'extérieur du campus, qui leur permettent de travailler pendant leur séjour au Canada.

I want to take this opportunity to repeat what the previous government had done and what the current government has abandoned: a $700 million investment over five years to improve the immigration system; $920 million over five years in a Canada-Ontario immigration agreement; $150 million to help internationally trained workers, in contrast to Conservatives' measly $18 million; a $69 million investment over two years to process citizenship applications faster; helping parents and grandparents expedite their immigration sponsorship faster; a $20 million investment to conduct a review of the existing Citizenship Act; allowing international students to work off campus while enrolled at an eligible post-secondary institution; and allowing spouses and common law partners of Canadian citizens and permanent residents, regardless of their status, to remain in Canada while their applications are being considered.
Je veux profiter de l'occasion pour répéter ce que l'ancien gouvernement a fait et ce que le gouvernement actuel a abandonné, à savoir un investissement de 700 millions de dollars sur cinq ans en vue d'améliorer le système d'immigration; un investissement de 920 millions de dollars sur cinq ans dans le cadre de l'Accord Canada-Ontario sur l'immigration; un investissement de 150 millions de dollars en vue d'aider les travailleurs formés à l'étranger comparativement au faible investissement de 18 millions de dollars de la part des conservateurs; un investissement de 69 millions de dollars sur deux ans afin d'accélérer le traitement des demandes de citoyenneté; une aide afin d'accélérer le processus d'immigration parrainée des parents et grands-parents; un investissement de 20 millions de dollars afin de procéder à un examen de la Loi sur la citoyenneté; l'autorisation aux étudiants étrangers inscrits dans un établissement postsecondaire admissible de travailler hors campus; et l'autorisation aux conjoints et aux conjoints de fait des citoyens canadiens et des résidents permanents, peu importe leur statut, de demeurer au Canada pendant l'examen de leurs demandes.

We allowed international students to work off campus while enrolled at an eligible post-secondary educational institute.
Nous avons autorisé les étudiants étrangers à travailler hors campus lorsqu’ils sont inscrits dans un établissement d’éducation supérieure admissible.