Traduction de «off debts totalling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extinguished debt | paid-off debt
dette éteinte

central government debt,total
dette totale de l'Etat

external debt,total
dette extérieure totale

write off debt
annuler la dette

paying-off debt
liquidation d'une dette

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

debt-equity ratio [ debt/equity ratio | debt-to-equity ratio | debt ratio | owe-to-own ratio | debt to total assets ratio | debt to total assets ]
ratio d'endettement [ ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres | ratio emprunts/capitaux propres | ratio capitaux propres/emprunts ]

tax debt write-off [ writing off of tax debt ]
annulation de dette fiscale

Debt Write-off Regulations, 1994 [ Regulations Respecting the Writing Off of any Debt or Obligation Due to Her Majesty or any Claim by Her Majesty ]
Règlement sur la radiation des créances (1994) [ Règlement concernant la radiation des créances de Sa Majesté ]

cash debt coverage ratio | operating cash flow to total liabilities
ratio de couverture des passifs par les flux | flux de trésorerie d'exploitation/passif total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, it is not a question of having the countries repay their debt totally to us but rather for a country to repay part of its debt in its own local currency internally, and then we will write off the balance of the debt.
Autrement dit, les pays en question ne sont pas tenus de rembourser la totalité de leur dette, mais seulement une partie de celle-ci, en devises locales, le montant qui reste étant ensuite annulé.

Citizenship and Immigration is seeking authority to write off 3,897 outstanding uncollectible immigration loan debts totalling $2,493,494, an average of $640 per loan.
Citoyenneté et Immigration demande l’autorisation de radier 3 897 prêts irrécouvrables aux immigrants totalisant 2 493 494 $, soit une moyenne de 640 $ par prêt.

Run-off of the Ex-BPN assets that included as of 31 December 2012: Total EUR [4 000-4 500] million (Credit EUR [1 000-1 500] million and Debt held (available for sale) EUR [2 500-3 000] million)
la liquidation des actifs de l’ex-BPN qui incluent, au 31 décembre 2012: [4 000-4 500] millions d’EUR (crédit [1 000-1 500] millions d’EUR et emprunts détenus [disponibles à la vente] [2 500-3 000] millions d’EUR);

At the time, the RCMP painted a stark portrait of Thai and Malaysian women sold into slavery for prices ranging from $7,500 to $15,000 and then forced to work off their debts, totalling $35,000 to $40,000, through prostitution.
À cette époque, la GRC a dressé un sombre portrait de la situation de femmes de la Thaïlande et de la Malaisie qui avaient été vendues comme esclaves à des prix oscillant entre 7 500 $ et 15 000 $, puis forcées à travailler comme prostituées pour rembourser leurs dettes s'élevant à 35 000 $ ou 40 000 $.

The Commission has also decided to open the State aid procedure on a Greek law to write off debts totalling 91,769 million drachmas (about ECU 296 million) of several types of co-operatives towards the Agricultural Bank of Greece (ABC).
La Commission a également décidé d'engager la procédure d'examen à l'encontre d'une loi grecque visant à annuler la dette globale de 91,769 milliards de DRA (environ 296 millions d'écus) de plusieurs types de coopératives à l'égard de la Banque agricole de Grèce (ABC).

- ordinary creditors accepted a debt write-off of 81,5 % on a total debt of ESP 1080 million (EUR 6490931).
- les créanciers ordinaires ont accepté une remise de 81,5 % de la dette sur une créance totale de 1080 millions de pesetas espagnoles (6490931 euros).

In particular, it is highly unlikely that private banks would provide loans to these countries if they are expecting that these debts will be totally written off by public creditors.
Il est notamment peu probable qu'une banque privée accorde des prêts à ces pays si ceux-ci espèrent voir leurs dettes entièrement amorties par des créanciers publics.

On the other hand, I totally fail to understand why the German chancellor, for example, is treading a path which goes in the opposite direction of the other EU countries, by saying that the poorest of the poor countries should have all their debts written off first.
D'autre part, il m'apparaît totalement incompréhensible que le chancelier fédéral allemand s'engage - à l'encontre des autres pays de l'UE - dans la voie de l'annulation de toutes les dettes des pays les plus pauvres.

Public assistance measures (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) Company name Parent company Grants Interest subsidies Tax credits, allowances, exemptions and rate reliefs Reduction in social security contributions Equity participation Debt conversion or write-offs Soft loans Participatory loans Repayable advances linked to performance Deferred tax provisions (reserves, free or accelerated depreciation) Amounts covered under guarantee schemes Losses arising from guarantee schemes Others Total >END OF GRAPHIC>
Aides publiques (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) Nom de l'entreprise Société mère Subvention Bonification d'intérêt Crédits d'impôt, abattements fiscaux, exonérations et allégements des taux Réduction des charges sociales Prise de participation Conversion ou apurement de dettes Prêt à taux réduit Prêt participatif Avances remboursables liées aux résultats Modes d'imposition différée (provisions, amortissement libre ou accéléré) Montants couverts par des régimes de garantie Pertes sur garantie Autres Total >FIN DE GRAPHIQUE>

We are seeking approval to write off debts owed to the Crown for unrecoverable loans — 61,791 loans, representing less than 1 per cent of the total Canada Student Loan portfolio.
Nous demandons l'approbation de la radiation de 61 791 dettes pour des prêts aux étudiants canadiens irrécouvrables, moins de 1 p. 100 du portefeuille.