Vertaling van "off flag " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off flag
drapeau arrêt

power off flag
drapeau d'arrêt alimentation

power off and no track flag
vignette hors service

flag of peace | flag of truce | white flag of truce
pavillon parlementaire

administration of the flag State | flag administration | flag State administration
administration de l'État du pavillon | administration du pavillon

flag's privilege | flag's discrimination | flag discrimination | flag privilege
privilège de pavillon | discrimination de pavillon

fall from, out of or through:balcony | bridge | building | flag-pole | floor | railing | roof | tower | turret | viaduct | wall | window |
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

flag | flag 4 | flare | full flag | full flare
étendard

flag out | flagging out
dépavillonnement | immatriculation à l'étranger | transfert de pavillon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recommendation on the draft Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana [05420/2015 - C8-0043/2015 - 2015/0001(NLE)] - Committee on Fisheries.
Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à l'approbation, au nom de l'Union européenne, de la déclaration relative à l'attribution de possibilités de pêche dans les eaux de l'Union européenne à des navires de pêche battant pavillon de la République bolivarienne du Venezuela, dans la zone économique exclusive située au large des côtes de la Guyane française [05420/2015 - C8-0043/2015 - 2015/0001(NLE)] - Commission de la pêche.

– having regard to the draft Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana (05420/2015),
– vu le projet de décision du Conseil relative à l'approbation, au nom de l'Union européenne, de la déclaration relative à l'attribution de possibilités de pêche dans les eaux de l'Union européenne à des navires de pêche battant pavillon de la République bolivarienne du Venezuela, dans la zone économique exclusive située au large des côtes de la Guyane française (05420/2015),

– having regard to the draft Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana (05420/2015),
– vu le projet de déclaration relative à l'attribution de possibilités de pêche dans les eaux de l'Union européenne à des navires de pêche battant pavillon de la République bolivarienne du Venezuela, dans la zone économique exclusive située au large des côtes de la Guyane française (05420/2015),

Or if you found an erratic pattern of travel and you flagged the name, then when a person came in through one of the ports with immigration, and the name was run through, you would have flagged it because of an erratic.It's just one more way to share data that can keep these people off the planes, out of the country, off the ships, whatever.
Si vous constatez des habitudes de voyage erratiques et que vous signalez ce nom, quand cette personne passe par un des points d'entrée de l'immigration, que son nom apparaît à l'écran, ce nom est signalé à cause de ses habitudes erratiques.C'est simplement un moyen de plus pour partager des données qui peuvent permettre d'interdire à ces gens de monter dans les avions, hors du pays, de monter à bord de bateaux, que sais-je.

The community is satisfied with the compromise reached by Bernard Thériault, Diane Marleau and the federal government, which consists in having another series of flags off to the right, including the Acadian flag.
La communauté est satisfaite du compromis auquel en sont venus M. Bernard Thériault, Mme Diane Marleau et le gouvernement fédéral quant à la présence d'une autre série de drapeaux à droite, avec le drapeau acadien.

What has happened off the Galician coasts with this peculiar oil tanker, originating from a tax haven, with a flag of convenience and furthermore, in unfair competition and trading oil in a very strange way, cannot and must not happen again in any of the seas of the planet.
Ce qui s'est produit au large des côtes galiciennes avec cet étrange pétrolier, originaire d'un paradis fiscal, avec un pavillon de complaisance et, de plus, pratiquant une concurrence déloyale et commercialisant du pétrole de manière assez étrange, ne peut ni ne doit se reproduire sur aucune mer de la planète.

As the Bloc Quebecois critic on Canadian heritage issues, I want to say first off that, like the flag of every province, the Canadian flag is an important symbol which deserves respect, as it represents the aspirations of a country.
En ma qualité de porte-parole du Bloc québécois sur les questions touchant au patrimoine canadien, je tiens d'abord à déclarer que le drapeau canadien, comme celui des autres provinces, d'ailleurs, constitue un symbole important, digne de respect, en ce qu'il représente les aspirations d'un pays.

Let us not forget that what the Reform Party is doing by turning this into a debate over our cherished flag, by saying we have a bigger flag than they do or that we are prouder to be Canadians than they are, we are totally allowing the separatists to get off the hook.
En engageant la Chambre dans un débat sur notre cher drapeau, en disant que nous avons un drapeau plus grand que le leur ou que nous sommes plus fiers qu'eux d'être Canadiens, le Parti réformiste permet aux séparatistes de se tirer d'affaire.

Imagine driving around the Parliament Buildings in a car with the Canadian flag painted on it, with the roof cut off, hooting and hollering and waving the flag.
Imaginez-les se promener autour des édifices du Parlement dans une voiture décapotée et peinte aux couleurs du drapeau canadien, klaxonnant, beuglant et brandissant le drapeau.