Vertaling van "off my land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short take-off and landing airplane [ STOL airplane | short take-off and landing aeroplane | STOL aeroplane | short take-off and landing aircraft | short takeoff and landing aircraft | STOL aircraft | STOL ]
avion à décollage et atterrissage courts [ ADAC,adac | aéronef à décollage et atterrissage courts ]

vertical take-off and landing aircraft [ VTOL aircraft | vertical takeoff and landing aircraft | vertical take-off and landing aeroplane | VTOL aeroplane ]
avion à décollage et atterrissage verticaux [ ADAV,adav | aéronef à décollage et atterrissage vertical | aéronef à décollage et atterrissage verticaux ]

Fall from off-road land motor vehicle
chute d'un véhicule terrestre à moteur tout-terrain

Dragged by off-road land motor vehicle
traîné par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain

Hit by off-road land motor vehicle
heurté par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain

Ordinance of 14 May 2014 on Aircraft Taking Off and Landing outside Aerodromes | Off-Aerodrome Landing Ordinance [ OALO ]
Ordonnance du 14 mai 2014 sur les atterrissages et les décollages d'aéronefs en dehors des aérodromes | Ordonnance sur les atterrissages en campagne [ OSAC ]

conventional take-off and landing aeroplane [ CTOL aeroplane | conventional take-off and landing airplane ]
avion à décollage et atterrissage classiques [ avion à décollage et atterrissage ordinaire ]

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

vertical take-off and landing aircraft | VTOL aircraft
avion à décollage et atterrissage verticaux [ ADAV ]

short take-off and landing aircraft | STOL aircraft
avion à décollage et atterrissage courts [ ADAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Moore: Ms. Taylor, I think you mentioned something about making sure that a new government comes into play in the First Nation. I don't want to be bumped off my land.
Le sénateur Moore : Madame Taylor, je pense que vous avez parlé de l'arrivée au pouvoir, dans la Première nation, d'une nouvelle équipe.

I heard a moment ago a dispute from one of the Liberal members questioning the figures put forward by my colleague from Brandon—Souris about the number of farmers who are off the land in prairie Canada, my part of Canada.
J'ai entendu il y a un moment un député libéral mettre en doute les chiffres avancés par mon collègue de Brandon—Souris concernant le nombre d'agriculteurs qui ont cessé de cultiver dans les prairies canadiennes, mon coin de pays.

I have their backs. I would also like to acknowledge the people in my riding of Renfrew—Nipissing—Pembroke who make a living off the land, be it farming or forestry.
J'aimerais aussi remercier les électeurs de Renfrew—Nipissing—Pembroke qui vivent de l'agriculture ou de l'industrie forestière.

Finally, I should like to say on the basis of my own experience and my constituents’ statements, that issues relating to airport capacity involve much more than technical matters, air traffic control systems and coordinating take-offs and landings.
Enfin, je voudrais dire, en me basant sur ma propre expérience et sur les déclarations des électeurs de ma circonscription, que les questions liées à la capacité des aéroports ne se résument pas à des problèmes techniques, aux systèmes de contrôle du trafic aérien et à la coordination des décollages et des atterrissages.

If I were a member of a first nation and if I were presented with this bill which is feudalistic in nature, I would protest rather aggressively and I would tell you that I am rather fed up with your scorn for all of our claims, with the flouting of my rights as a member of a first nation, with your having thrown me off my land and your refusal to resolve the land claims that I have been making for years.
Si j'étais membre d'une nation autochtone et qu'on me présentait ce projet de loi tout à fait inféodant, je me rebellerais de façon assez agressive et je vous dirais que j'en ai assez que vous fassiez fi de toutes nos revendications, que vous bafouiez mes droits en tant que représentant des premières nations, que vous m'expulsiez de mes terres et que vous ne régliez pas les revendications territoriales que je fais depuis des années.

In my view, it is quite crucial to take a serious look at the crash tests that have been conducted and that have shown that these belts do not save a child in the event that take-off is aborted or a plane lands rapidly and to seek an immediate solution. I think that is extremely urgent.
Je pense qu'il est assez crucial d'analyser sérieusement les tests de résistance aux chocs qui ont été effectués, et qui ont montré que ces ceintures ne sauvent pas un enfant lorsqu'un décollage est interrompu ou qu'un avion atterrit rapidement, et de chercher une solution immédiate. Je pense que c'est extrêmement urgent.

If I can now add something to my previous replies, I might say that one reason for delayed flights is obviously that, with the present system, an aircraft is cleared for take-off only after making sure it can land at the destination airport.
Si je puis ajouter un élément à ma réponse précédente, je dirai que, pour les vols aériens, une cause de retard est bien sûr que, dans le système actuel, un avion ne reçoit l'autorisation de décoller que si l'on est sûr qu'il pourra atterrir sur l'aérodrome de destination.

So $25,000 is missing off my land.
Il manque donc 25 000 $ pour mon exploitation.