Traduction de «off our deficit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write-off a deficit
radier un déficit [ effacer un déficit ]

to cover a deficit | to make good a deficit | to meet a deficit
combler un découvert | combler un déficit

balance of payments deficit | payments deficit | trade deficit
déficit de la balance des paiements | déficit des paiements

budget deficit | budgetary deficit | fiscal deficit
déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

our expenses must not exceed our income [ don't bite off more than you can chew ]
à petit mercier, petit panier

transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]
déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]

deficit and write-off to losses
déficit et radiation de pertes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Vice-Chair (Ms. Paddy Torsney): Well arguably if it's paying off our deficit or if it's making the deficit lower because we're collecting more revenue.Every year's deficit is added to the national debt.
La vice-présidente (Mme Paddy Torsney): Eh bien, on peut dire que si elle sert à diminuer notre déficit parce que les recettes sont plus élevées.Chaque année, le montant du déficit s'ajoute à la dette nationale.

In particular, the budgetary target for 2003 implies a considerable fiscal consolidation effort, which to a large extent is caused by the need to make up for the considerable amount of one-off measures adopted in 2002 with a view to an early correction of the excessive deficit.
L'objectif budgétaire pour 2003 implique notamment un effort de consolidation fiscale considérable, en raison pour une large part de la nécessité de compenser le grand nombre de mesures ponctuelles adoptées en 2002 en vue d'apporter une correction rapide au déficit excessif.

December figures reveal an even worse trade deficit than expected, now $1.7 billion, enough to knock a full point off our GDP in the fourth quarter, and we have just passed two years of monthly merchandise trade deficits.
Les chiffres de décembre montrent un déficit commercial pire que prévu, soit 1,7 milliard de dollars, ce qui est suffisant pour faire baisser notre PIB d'un point au quatrième trimestre, et nous venons tout juste d'enregistrer deux années de déficits mensuels de la balance commerciale.

The College of Commissioners confirmed that Portugal did not correct its excessive deficit by the deadline of 2015 and that Spain is off-track to correct its excessive deficit by the 2016 deadline.
Le Collège des commissaires a confirmé que le Portugal n’avait pas corrigé son déficit excessif pour l’échéance 2015 et que l’Espagne n'était pas en voie de corriger le sien pour l'échéance 2016.

However, if $3.6 billion was sufficient last year to help bring the economy around, and, since we already have all these other infrastructure programs in place that are not getting all the money out, if we said, Let us spend the same this fiscal year coming as we spent last fiscal year, that is $2.8 billion that we take right off our deficit right now.
Cependant, si 3,6 milliards de dollars ont suffi l'année dernière pour aider à relancer l'économie, et compte tenu qu'il y a tous les autres programmes d'infrastructure dont les fonds n'ont pas tous été dépensés, en affectant le même montant à l'infrastructure l'année prochaine que l'année dernière, c'est 2,8 milliards de dollars que nous soustrairions d'emblée du déficit actuel.

In its recommendation, the Council shall request that the Member State achieve annual budgetary targets which, on the basis of the forecast underpinning the recommendation, are consistent with a minimum annual improvement of at least 0,5 % of GDP as a benchmark, in its cyclically adjusted balance net of one-off and temporary measures, in order to ensure the correction of the excessive deficit within the deadline set in the recommendation.
Dans ses recommandations, le Conseil invite l’État membre à respecter des objectifs budgétaires annuels permettant, sur la base des prévisions qui étayent ces recommandations, d’améliorer chaque année d’au moins 0,5 % du PIB, à titre de référence, son solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles et déduction faite des mesures ponctuelles et temporaires, de manière à assurer la correction du déficit excessif dans le délai prescrit par la recommandation.

In order to support the monitoring of compliance with Council recommendations and notices for the correction of situations of excessive deficit, there is a need that these specify annual budgetary targets consistent with the required fiscal improvement in cyclically adjusted terms, net of one-off and temporary measures.
Pour faciliter le suivi du respect des recommandations et mises en demeure du Conseil visant la correction de déficits excessifs, il est nécessaire que celles-ci fixent des objectifs budgétaires annuels correspondant à l’amélioration budgétaire nécessaire, en données corrigées des variations conjoncturelles et déduction faite des mesures ponctuelles et temporaires.

In the notice, the Council shall request that the Member State achieve annual budgetary targets which, on the basis of the forecast underpinning the notice, are consistent with a minimum annual improvement of at least 0,5 % of GDP as a benchmark, in its cyclically adjusted balance net of one-off and temporary measures, in order to ensure the correction of the excessive deficit within the deadline set in the notice.
Dans sa mise en demeure, le Conseil exige que l’État membre respecte les objectifs budgétaires annuels permettant, sur la base des prévisions qui étayent ladite mise en demeure, d’améliorer chaque année d’au moins 0,5 % du PIB, à titre de référence, son solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles et déduction faite des mesures ponctuelles et temporaires, de manière à assurer la correction du déficit excessif dans le délai prescrit par la mise en demeure.

After eight years of Tory government, the bottom line is: our schools are worse off, our health care is worse off, our environment is worse off and we face a Tory deficit of $5.6 billion.
Au bout de huit ans d'administration par les conservateurs, voici le résultat net: nos écoles sont plus mal en point qu'avant, notre système de santé est plus mal en point qu'avant, notre environnement est plus mal en point qu'avant, et nous nous retrouvons avec un déficit de 5,6 milliards de dollars.

If we reduced unemployment by 4.5 per cent we would create $70 billion, more than enough money to pay off our deficit, to create a surplus, to put people back to work.
Si nous réduisons le taux de chômage de 4,5 p. 100, nous mettrons 70 milliards de dollars à la disposition du Canada, plus qu'il n'en faut pour combler notre déficit, créer un excédent et remettre les gens au travail.