Traduction de «off would mean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this would mean
cela reviendrait à

off centered mean
valeur moyenne décentrée

off-premises means
moyens autres que ceux des enquêtes sur place

hand-regulated warp let-off device - regulation by means of gears
dispositif de déroulement de la chaîne à réglage manuel à l'aide d'engrenages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actions building on the existing Marco Polo programme are estimated to take some 36 million long-distance truck journeys off the roads: this means that every euro spent would mean 6 euros of savings in terms of reduced pollution and accidents.
Selon les estimations, les actions fondées sur l'actuel programme Marco Polo devraient retirer de la route quelque 36 millions de trajets de poids lourds sur longue distance: autrement dit, chaque euro dépensé permettrait d'économiser 6 euros par la réduction de la pollution et du nombre d'accidents.

Taking that tax off would mean new sales of reading materials coming into our industry totalling $96 million worth of books, $41 million worth of magazines, and almost $55 million worth of newspapers annually.
L'exemption engendrerait de nouvelles ventes annuelles d'une valeur de 96 millions de dollars pour les livres, 41 millions pour les imprimés et 55 millions pour les journaux.

A number of reports have come out of the U.S. as well that quote numbers in the range of 20 per cent of all prescriptions are off-label. In the U.S., that would mean over 150 million prescriptions being used off-label.
Aux États-Unis, selon un certain nombre de rapports, environ 20 p. 100 de toutes les prescriptions sont faites pour une utilisation non indiquée, ce qui signifie que plus de 150 millions d'ordonnances sont exécutées pour une utilisation non indiquée dans ce pays.

To the extent project-related debt instruments would be developed, national capital contributions to the capability window will be treated as "one-offs" under the Stability and Growth Pact, which means that they will be discounted from the structural fiscal effort expected to be accomplished by Member States.
Dans la mesure où des titres de créance liés à un projet seront émis, les apports nationaux de capitaux au «volet capacités» seront considérés comme ponctuels en vertu du pacte de stabilité et de croissance, ce qui signifie qu'ils seront déduits de l'effort budgétaire structurel attendu des États membres.

[Significantly lower rates] would mean cuts to fraud protection guarantees and.would only help about one-third of Canada's some 25 million credit card holders, because 65% of us pay our cards off every month.
[Une diminution importante des taux] reviendrait à diminuer le niveau de garantie contre les fraudes et [.] ne profiterait qu'à environ un tiers des quelque 25 millions de détenteurs de cartes de crédit, car 65 p. 100 paient leur dû chaque mois.

(82)‘termination right’ means a right to terminate a contract, a right to accelerate, close out, set-off or net obligations or any similar provision that suspends, modifies or extinguishes an obligation of a party to the contract or a provision that prevents an obligation under the contract from arising that would otherwise arise.
«droit de résiliation», le droit de résilier un contrat, le droit d’anticiper l’exigibilité, de liquider ou de compenser des obligations, ainsi que toute disposition similaire prévoyant la suspension, la modification ou l’extinction d’une obligation imposée à une partie au contrat ou une disposition empêchant la survenance d’une obligation résultant du contrat qui surviendrait en l’absence de cette disposition.

Consumers who have been ripped off would have no means to regain lost money, nor would there be any refund or restitution for taxes collected for phantom gas purchases.
Les consommateurs qui ont été volés n’ont aucun moyen de rentrer dans leur argent, et il n’y aura pas de remboursement des taxes perçues sur des achats d’essence fantômes.

It would mean that first nations children on reserve would have access to the same level of care as the children off reserve have.
Il signifierait que les enfants des Premières nations vivant dans des réserves obtiendraient le même niveau de soins que les enfants hors réserve.

‘operating sequence’ means the sequence used for determining the conditions for extinguishing the MI. It consists of an engine start-up, an operating period, an engine shut-off, and the time until the next start-up, where the OBD monitoring is running and a malfunction would be detected if present;
«séquence opératoire», la séquence utilisée pour déterminer les conditions permettant que le MI s’éteigne; elle comprend le démarrage du moteur, une période de fonctionnement, l’arrêt du moteur et le laps de temps jusqu’au démarrage suivant, avec l’OBD en service qui détecterait alors tout dysfonctionnement éventuel;