Traduction de «off-centre arrangement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off-centre arrangement
mise en page décalée

peel a centre guard off [ peel a center guard off | peel off a centre guard | peel off a center guard | remove a centre guard | remove a center guard | run a centre guard off | run a center guard off | toss a centre guard | toss a center guard | turn off a centre guard | turn off a center guard ]
déloger une garde centrale [ déloger une garde médiane | enlever une garde centrale | enlever une garde médiane | déplacer une garde centrale | déplacer une garde médiane ]

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

offshore financial centre [ off-shore financial centre | off-shore center | off-shore centre | offshore centre | offshore place | off-shore financial center | offshore banking unit ]
place extraterritoriale [ centre financier extraterritorial | centre financier offshore ]

to decenter the center | to decentre the centre | to offset the center | to offset the centre | to put off the center | to put off the centre
excentrer

knock-off arrangement [ knock-off circuit ]
dispositif de remise à zéro

off-center plan display | off-centre plan display
indicateur panoramique à excentration

drop-off centre | drop-off center | ecocentre | ecocenter
écocentre | déchetterie | déchèterie

liaise with engineering centres to plan scheduled aircraft maintenance | make arrangements for aircraft maintenance | coordinate maintenance activities for aircraft | organise aircraft maintenance
organiser l'entretien d’avions

off centre stream
jet décentré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They can then drop their bags off at a number of designated organizations, or pick-up can be arranged by calling the Centre de récupération et de recylage du Montréal métropolitain, located in Saint-Hubert.
Les Montarvillois pourront déposer leurs sacs chez divers organismes mandatés à cet effet. Un service de collecte à domicile est également disponible sur appel au Centre de récupération et de recyclage du Montréal métropolitain situé à Saint-Hubert.

However, there was one major qualification: The arrangements in the United States to a certain extent, and the arrangements in the off-shore centres to a very large extent, made very limited provision to protect creditors.
Toutefois, il y avait une réserve importante: dans une certaine mesure, les arrangements possibles aux États-Unis et, dans une très large mesure, les arrangements possibles dans les places extraterritoriales prévoient une protection très limitée des créanciers.

23. Calls for an intensified public-private partnership with particular support for SMEs, and the development of a coherent industrial policy; supports measures to establish and keep the RD centres of industry within the EU; encourages an increase of public financial support to business R calls for intensified co-operation between public research institutions and industry, with a special focus on SMEs, a stronger participation of industry in the determination of priorities for public research, but also a substantial increase of private sector financial contribution thereto; supports the promotion of technology transfer of publicly-funded or public-privately funded research to industry and spin-off creation; strongly welcomes networks of excellence, public-private RD partnerships, business incubators and clusters leading to knowledge transfer and commercialisation of RD results; calls on the EIB to develop new funding arrangements to foster the development and market introduction of new technologies, including grouped loans for specific research activities, technology platforms, and simplified lending procedures for midsized firms;
23. demande un renforcement du partenariat public-privé, avec un soutien particulier pour les PME, et le développement d'une politique industrielle cohérente; est favorable à des mesures visant à mettre en place et à maintenir dans l'UE les centres de recherche et de développement du secteur industriel; préconise un renforcement du soutien financier public aux activités commerciales de recherche et de développement; demande une intensification de la coopération entre les établissements publics de recherche et l'industrie, l'accent étant spécialement mis sur les PME, sur une plus forte participation de l'industrie à la définition des priorités de la recherche publique mais aussi sur une augmentation substantielle de la contribution financière du secteur privé à cette recherche; est favorable à la promotion des transferts de technologie de la recherche financée par le secteur public ou à financement public-privé vers l'industrie, avec la création de retombées; approuve résolument le développement de réseaux d'excellence, l'établissement de partenariats publics-privés en matière de recherche et de développement, ainsi que la création d'incubateurs et de structures en grappes favorisant le transfert de connaissances et la commercialisation des résultats des activités de recherche et de développement; demande à la BEI d'élaborer de nouvelles formules de financement afin de promouvoir le développement et l'introduction sur le marché de nouvelles technologies, y compris l'octroi de prêts groupés destinés à des activités spécifiques de recherche et à la mise en place de plates-formes technologiques, et d'instaurer des procédures simplifiées de prêt pour les entreprises de taille moyenne;

24. Calls for negotiations to be speeded up in all international fora (G-8 financial stability forum, OECD, FATF, etc.) endeavouring to establish binding supervisory arrangements for off-shore centres and other impenetrable tax havens;
24. demande une accélération des négociations dans toutes les enceintes internationales (forum sur la stabilité financière du G 8, OCDE, Gafi, etc.) s'occupant d'établir un encadrement contraignant des centres off-shore et autres paradis financiers opaques;

22. Calls for negotiations to be speeded up in all international fora (G-8 financial stability forum, OECD, FATF, etc.) endeavouring to establish binding supervisory arrangements for off‑shore centres and other impenetrable tax havens;
22. demande une accélération des négociations dans toutes les enceintes internationales (forum sur la stabilité financière du G 8, OCDE, Gafi, etc.) s'occupant d'établir un encadrement contraignant des centres off-shore et autres paradis financiers opaques;

11. Calls for negotiations to be speeded up in all international fora (G-8 financial stability forum, OECD, FATF, etc.) endeavouring to establish supervisory arrangements for off-shore centres and other impenetrable tax havens;
11. demande une accélération des négociations dans toutes les enceintes internationales (forum sur la stabilité financière du G 8, OCDE, Gafi, etc.) s'occupant d'établir un encadrement des centres off-shore et autres paradis financiers opaques;

As part of our study, Committee members wanted to learn more about self-government arrangements, including different approaches to structuring Aboriginal governments, and the potential scope and exercise of Aboriginal governance authority. In view of the demographics of the Aboriginal population according to a paper prepared by the National Association of Friendship Centres and the Law Commission of Canada, over 50% of the Aboriginal population now lives in urban centres(24) we were particularly interested in exploring approaches to Aboriginal governance in urban and off-reserve environments.
Compte tenu des données démographiques de la population autochtone - selon un document de l’Association nationale des centres d’amitié et de la Commission du droit du Canada, plus de la moitié des Autochtones vivent dans les centres urbains(24)- , nous étions particulièrement intéressés par les formules de gouvernement en milieu urbain et hors réserve.

This will mainly involve extending and consolidating experience already gained in this field through one- off exchange arrangements with various non-Community countries, concentrating on Central and Eastern Europe, Latin America and the Mediterranean countries; - information for and research on young people: the intention here is to promote the exchange of information and knowhow in the youth field between Member States, providing support for initiatives targeting the potential information channels (audiovisual media, databanks, existing European networks of youth information centres, youth hostels etc.).
Il s'agira essentiellement d'étendre et de consolider l'expérience déjà acquise dans ce domaine de manière ponctuelle avec différents pays tiers, et notamment avec des pays d'Europe centrale et orientale, des pays d'Amérique latine et des pays méditerranéens; - information des jeunes et recherches sur les jeunes: par ce biais, il s'agira notamment de promouvoir l'échange d'informations et de savoir- faire dans le domaine de la jeunesse entre les Etats membres et de soutenir à cette fin des initiatives visant les multiplicateurs potentiels d'information (médias audiovisuels, banques de données, réseaux européens existants de centres d'information jeunes, auberges de jeunesse, etc).