Traduction de «off-line finishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off-line finishing
finition hors-ligne

offline finishing | off-line finishing
finition hors ligne | façonnage hors ligne

offline finishing [ off-line finishing ]
finition hors ligne [ finition hors-ligne | finition hors-machine ]

off-line crypto-operation [ off line crypto-operation | off line encryption | off-line encipherment | off-line crypto | offline crypto-operation ]
opération cryptographique hors ligne [ chiffrement hors ligne | chiffrement hors transmission | chiffrement local | chiffrement autonome ]

off-line equipment [ off-line unit | off-line electronic equipment | off-line material ]
matériel autonome [ matériel non connecté | matériel électronique autonome ]

off-line editing | off-line printing
édition en différé | impression en différé

off-line operation | off-line processing
traitement en différé

offline game | off-line game | offline video game | off-line video game
jeu hors ligne | jeu vidéo hors ligne

lane mark off line | lane mark-off line
ligne de démarcation de voie

off-line commerce
commerce hors ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, all were saddened by the tragic events that took place at the Boston Marathon on April 15, when two explosive devices were set off near the finish line, killing three innocent victims and injuring more than 260.
L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, c'est avec une grande tristesse que tous ont appris les événements tragiques qui se sont produits le 15 avril lors du marathon de Boston : deux engins explosifs, qui ont été déclenchés près de la ligne d'arrivée, ont tué trois innocentes victimes et blessé plus de 260 personnes.

However, the finishing line is still a long and difficult way off.
Il reste néanmoins un long et difficile chemin à parcourir avant la ligne d’arrivée.

Of the five names, if you're entitled to one person off the list, person number one gets across the finish line.
Sur les cinq, si vous n'avez droit qu'à un seul candidat, c'est le premier inscrit sur la liste qui est choisi.

Now that the finishing line is in sight, it is crucially important to complete all the legislative measures and to round off the implementation of the FSAP by 2005.
À présent que l'objectif est en vue, il est toutefois crucial d'assurer que toutes ces mesures législatives soient finalisées et le PASF totalement mis en œuvre d'ici à 2005.

The merger will combine a wide range of domestic care products that include Reckitt's Lysol, Easy-Off, Harpic, and Glassex, all well-known surface care products, and Benckiser's leading line of automatic dishwashing products, sold as Calgonit, Finish, Electrasol and Jet Dry.
La concentration rassemblera une large gamme de produits d'entretien ménagers qui comprennent les marques Lysol, Easy-Off, Harpic et Glassex de Reckitt, produits d'entretien des surfaces, et la gamme de produits pour lave-vaisselle de Benckiser vendus sous les marques Calgonit, Finish, Electrasol et Jet Dry.

In 1998 I finished the year off with my line of credit gone, and right now my accounts payable, including my line of credit, have tripled for last year, 1999.
À la fin de 1998, je n'avais plus de marge de crédit, et maintenant mes comptes créditeurs, y compris ma marge de crédit, ont triplé pour 1999.