Traduction de «off-line operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off-line operation [ off-line processing | off-line working ]
exploitation hors ligne [ traitement différé | traitement en différé | traitement hors ligne ]

off-line operation | off-line processing
traitement en différé

off-line operation
exploitation en autonome | traitement autonome

On and Off Line Operation
Mise en œuvre de l'équipement de cryptographie en ligne et autonome

off-line crypto-operation [ off line crypto-operation | off line encryption | off-line encipherment | off-line crypto | offline crypto-operation ]
opération cryptographique hors ligne [ chiffrement hors ligne | chiffrement hors transmission | chiffrement local | chiffrement autonome ]

off-line editing | off-line printing
édition en différé | impression en différé

automated assembly line team member | production line maintenance worker | automated assembly line operator | production line operative
opérateur de lignes d'assemblage automatisées | opérateur de lignes d'assemblage automatisées/opératrice de lignes d'assemblage automatisées | opératrice de lignes d'assemblage automatisées

offline game | off-line game | offline video game | off-line video game
jeu hors ligne | jeu vidéo hors ligne

assembly line machine tender | assembly line operator | industrial machinery assembler | sub assembler
monteur qualifié d’équipements industriels/monteuse qualifiée d’équipements industriels | monteuse de machines industrielles | monteur de machines industrielles | monteur de machines industrielles/monteuse de machines industrielles

canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator
opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Public authorities could build or finance sector specific infrastructure in line with the State aid Broadband Guidelines, allowing fair and non-discriminatory access to broadband operators, thereby triggering the take-off of competitive service provision in areas that would otherwise be uneconomic to serve.
- Les pouvoirs publics pourraient construire ou financer des infrastructures spécifiques au secteur dans le respect des Lignes directrices communautaires pour l'application des règles relatives aux aides d'État dans le cadre du déploiement rapide des réseaux de communication à haut débit, en permettant un accès équitable et non discriminatoire aux opérateurs de haut débit, favorisant ainsi la fourniture de services concurrentiels dans des zones qu’il ne serait autrement pas rentable de desservir.

(8) a description of the off balance sheet exposures of the institution and its legal entities, including a mapping to its critical operations and core business lines
8. la description des expositions de hors bilan de l’établissement et de ses personnes morales, y compris une mise en correspondance avec ses opérations critiques et ses activités fondamentales.

The consultation pointed to the need for greater clarity in the application of the Money-Laundering Directive to betting and gambling and to the need to guarantee a level playing field for all regulated operators in the EU (online or off-line).
La consultation a montré le besoin d'une plus grande clarté dans l’application de la directive anti-blanchiment aux activités de jeux et de paris. Et la nécessité de garantir un « level playing field » entre tous les opérateurs régulés dans l'UE, online ou « off-line ».

(8)a description of the off balance sheet exposures of the institution and its legal entities, including a mapping to its critical operations and core business lines.
(8)la description des expositions de hors bilan de l’établissement et de ses entités juridiques, y compris une mise en correspondance avec ses opérations critiques et ses activités prioritaires.

48. Considers that the increasing development of on line brand infringements requires an action from the European Commission to strengthen the confidence of the consumers and the companies which operate on line and to fight against counterfeiting; Considers that the protection of brands should be implemented on an equal footing on line and off line;
48. estime que les cas de plus en plus fréquents de contrefaçons de marque en ligne exigent des mesures de la Commission visant à renforcer la confiance des consommateurs et des entreprises qui travaillent en ligne et à lutter contre la contrefaçon; est d'avis que la protection des marques devrait s'appliquer aussi bien en ligne qu'hors ligne;

Air Canada became a wholly-owned subsidiary of ACE Aviation Holdings Inc., and the technical services division, except for line maintenance operations, was spun off as a separate entity owned and controlled by ACE Aviation Holdings Inc. So you've made That was approved by all creditors, including all unions, and was sanctioned by the Ontario Superior Court of Justice.
Nous devions passer aux mains de Gestion ACE Aviation Inc., et la division d'entretien, sauf l'entretien en ligne, devait être séparée et possédée par Gestion ACE Aviation Inc. Donc vous avez. Cela a été approuvé par tous les créanciers, y compris tous les syndicats, ainsi que par la Cour supérieure de justice de l'Ontario.

I had a chance to go to the picket lines and speak with the workers who have been on strike for seven months with a company that was sold off from Canada's iconic mining divisions to a Brazilian company that basically operates from the other side of the hemisphere.
J'ai eu l'occasion de parler à des travailleurs, qui sont en grève depuis sept mois.

They establish the international policy architecture for addressing climate change.Talking off line with U.S. and Australian state officials, it is also clear that even if their countries hadn't ratified the treaty, Kyoto definitely operated as a catalyst for those countries to address climate change more seriously than they otherwise would have.
Ils établissent l’architecture de la stratégie internationale pour faire face au changement climatique. Suite à des conversations officieuses avec des représentants des États-Unis et de l’Australie, il est également clair que même si ces pays n’ont pas ratifié le traité, Kyoto a sûrement été chez eux un catalyseur pour s’attaquer au changement climatique plus sérieusement qu’ils ne l’auraient fait autrement.

Copying for technical purposes which leads to data stored off-line (for example on CDs) must end one year after the start of operations of the VIS.
La réalisation de copies à des fins techniques, qui conduit au stockage de données hors connexion (par exemple, sur des CD), doit cesser un an après la mise en service du VIS.

agrees on the necessity to regularly update the selected information topics and the underpinning communication strategies in line with the information needs of citizens as identified, inter alia, in opinion polls and surveys; underlines, in the context of the “Future of Europe” priority topic, the need for Member States and Institutions to deploy major efforts to ensure that European citizens are well-informed about the future Treaty establishing a Constitution for Europe; invites Member States and the Commission to implement special communication actions aimed at addressing the information needs of all schools students; considers that the objectives and content of campaigns on ”Enlargement” should be redefined and adapted in the light of the accession of the ten new Member States; stresses the need to put greater emphasis on the ”Area of Freedom, Security and Justice” by increasing budgetary allocations and by undertaking joint information initiatives on aspects of particular relevance to citizens like the fight against crime and terrorism; attaches great importance to the “Role of Europe in the World”, including the need to inform citizens on ESDP, especially in connection with the missions being carried out under that policy; calls for interested Member States and Institutions to consider co-ordinated activities in this regard in the forthcoming years; urges strongly that budgetary allocations and personnel resources for priority topics under the PRINCE programme should be consistent with the communication challenges ahead, at both institutional and local level; underlines the need to facilitate effective co-operation between Member States and the Commission's Representations in the Member States; recommends the future regrouping of the PRINCE budget in a single budget line in order to make the best use of available funds; shares the Commission's view that PRINCE should continue to be based on partnership between Commission and Member States; consider ...
est d'accord pour dire qu'il faut régulièrement actualiser les thèmes sélectionnés, ainsi que les stratégies de communication qui les sous-tendent, en fonction des besoins des citoyens en matière d'information tels qu'ils ressortent, notamment, de sondages et d'enquêtes d'opinion; souligne, en ce qui concerne le thème prioritaire relatif à "l'avenir de l'Union européenne", que les États membres et les institutions doivent déployer des efforts importants pour faire en sorte que les citoyens européens soient bien informés au sujet du futur traité établissant une constitution pour l'Europe; invite les États membres et la Commission à mettre en œuvre des actions de communication spécifiques visant à répondre aux besoins d'information de tous les élèves; estime qu'il y a lieu de revoir et d'adapter les objectifs et le contenu des campagnes relatives à l'élargissement pour tenir compte de l'adhésion des dix nouveaux États membres; met l'accent sur la nécessité d'insister davantage sur "l'espace de liberté, de sécurité et de justice" en augmentant les crédits qui lui sont consacrés et en lançant des initiatives conjointes en matière d'information sur des aspects qui revêtent une importance particulière aux yeux des citoyens, tels que la lutte contre la criminalité et le terrorisme; attache une grande importance au "rôle de l'Europe dans le monde", notamment à la nécessité d'informer les citoyens sur la PESD, surtout en ce qui concerne les missions effectuées au titre de cette politique; demande aux États membres et institutions intéressés d'envisager, pour les années à venir, des activités coordonnées dans ce domaine; recommande vivement que les crédits et les effectifs consacrés aux thèmes prioritaires dans le cadre du programme PRINCE soient à la mesure des défis à venir en matière de communication, au niveau tant institutionnel que local; souligne qu'il est nécessaire de favoriser une réelle coopération entre les États membres et les représentations de la Commis ...