Vertaling van "off-the-board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-board | offboard | off the board | off-the-board | over the counter | over-the-counter | OTC
hors cote | hors bourse | de gré à gré

off-board | off-the-board | OTC | over-the-counter
hors cote | hors bourse | de gré à gré

off-exchange trading | off-the-board market | third market
marché hors bourse | third market | troisième marché

off-board [ off-the-board ]
hors cote [ hors bourse | de gré à gré ]

pass bounced on the boards [ pass bounced off the boards ]
passe par la bande [ passe par la clôture | passe par la rampe ]

pass bounced on the boards | pass bounced off the boards
passe par la bande | passe par la clôture | passe par la rampe

strike off | screed board | strike off screed | screed | strike off board | darby
règle à araser | règle à niveler | règle à dresser | règle de dressage | règle de plâtrier | règle de plafonneur

hit the take-off board [ step over the take-off line ]
prendre la planche d'appel [ mordre la ligne d'appel ]

Single Supervisory Mechanism Supervisory Board | SSM Supervisory Board | Supervisory Board | Supervisory Board of the ECB | Supervisory Board of the European Central Bank
conseil de surveillance de la Banque centrale européenne | conseil de surveillance prudentielle

Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors
séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘on-board diagnostic (OBD) system’ means a system on board a vehicle or connected to an engine which has the capability of detecting malfunctions, and, if applicable, of indicating their occurrence by means of an alert system, of identifying the likely area of malfunction by means of information stored in computer memory, and of communicating that information off-board.
«système de diagnostic embarqué (OBD)» ou «système OBD», un système embarqué dans un véhicule ou connecté à un moteur qui a la capacité de détecter des dysfonctionnements et, le cas échéant, de signaler leur survenance par l’intermédiaire d’un système d’alarme, d’identifier le domaine probable de dysfonctionnement au moyen d’informations stockées dans une mémoire d’ordinateur et de communiquer ces données aux fins de consultation.

‘For emissions-related diagnostics, the following standard shall be used as the on-board to off-board communications link:
«Pour les diagnostics liés aux émissions, la norme suivante est utilisée en tant que liaison de données de l’ordinateur de bord à un ordinateur externe:

On December 23, in the afternoon, an email went out from the minister's office saying that the 3.5% they had negotiated was completely off the board now and that they were getting 1.5%, end of story.
Dans l'après-midi du 23 décembre, le bureau du ministre a envoyé un courriel annonçant que la hausse de 3,5 % qui avait été négociée était annulée et qu'elle serait plutôt de 1,5 %, point à la ligne.

In my community of Timmins right now, 1,000 jobs are being lost right off the board and 4,000 jobs in the region.
Dans ma ville, Timmins, 1 000 emplois seront perdus d'un coup. Dans l'ensemble de la région, ce sont 4 000 emplois qui disparaîtront.

the mode of energy supply (on-board or off-board).
le mode d'alimentation en énergie (embarqué ou non embarqué).

‘platform’ means an on-board or off-board unit enabling the deployment, provision, exploitation and integration of ITS applications and services.
«plate-forme», une unité embarquée ou non permettant le déploiement, la fourniture, l’exploitation et l’intégration d’applications et de services STI.

Certainly in our own province of Newfoundland, the contributions of CBC programming today compared to five or ten years ago are almost insignificant, to the point where the ratings for this publicly funded station have almost dropped off the board entirely.
Effectivement, à Terre-Neuve, aujourd'hui les contributions à la programmation de la SRC comparées à celles d'il y a cinq ou dix ans sont presque nulles, à tel point que les cotes d'écoute pour cette station financée à même les deniers publics sont presque entièrement tombées à zéro.

One of the following standards with the restrictions as described must be used as the on-board to off-board communications link:
L'une des normes suivantes, avec les restrictions indiquées, doit être utilisée pour la liaison de données de l'ordinateur de bord à un ordinateur externe:

The management of government programs must not simply be handed off to boards without ensuring that proper structures for governance and accountability are in place.
On ne doit tout simplement pas confier l'administration des programmes gouvernementaux à des offices avant de s'être assuré que les structures nécessaires pour la régie et la reddition de comptes sont en place.

The purpose of the bill is to allow for a voluntary check-off on board sales of wheat in four western provinces and the sales of barley in Saskatchewan, Manitoba and British Columbia.
Le projet de loi vise à permettre à la CCB de faire des retenues volontaires sur les ventes de blé dans les quatre provinces de l'Ouest et les ventes d'orge en Saskatchewan, au Manitoba et en Colombie-Britannique.