If services are cut off in an area due to a strike or a lockout, and if it happens federally across the country, the industrial relations board needs some ability to determine what is going to be the impact on the national economy and thereby on the families and workers of Canada and those who are dependent on economic activity for their well-being.
Si les services sont interrompus dans tout le pays, dans un secteur sous réglementation fédérale, en raison d'une grève ou d'un lock-out, le conseil des relations industrielles doit pouvoir en déterminer les conséquences sur l'économie nationale et, partant, sur les familles et les travailleurs du Canada, sur ceux qui sont tributaires de l'activité économique pour subvenir à leurs besoins.