Vertaling van "offence involving taxpayers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

civil offence involving a drug [ criminal offence involving a drug ]
infraction liée à une drogue

offence involving mens rea
infraction comportant mens rea

offence involving bodily harm
infraction entraînant des lésions corporelles

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

involvement as an accessory in an offence
participation à la commission d'une infraction en qualité de complice

the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature
le caractère politique d'un crime est plus difficilement admissible lorsque ce crime consiste en un acte atroce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He's basically saying that if we do see a grievous offence involving taxpayers' money.Now, again, this is an issue of resources.
Le processus n'est pas équilibré, comme c'est le cas avec les tribunaux.

That the Attorney General of Canada instruct federal prosecutors involved in marine pollution cases to bring to the attention of the court, prior to sentencing, the total cost to the Canadian taxpayer of investigating and prosecuting the offence.
Que le procureur général du Canada introduise les procureurs fédéraux affectés à des affaires de pollution marine afin qu'ils portent à l'attention de la cour, avant que la sentence ne soit prononcée, les coûts occasionnés au contribuable canadien par l'enquête et la poursuite.