Vertaling van "offences involving marijuana " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

civil offence involving a drug [ criminal offence involving a drug ]
infraction liée à une drogue

offence involving mens rea
infraction comportant mens rea

offence involving bodily harm
infraction entraînant des lésions corporelles

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

involvement as an accessory in an offence
participation à la commission d'une infraction en qualité de complice

the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature
le caractère politique d'un crime est plus difficilement admissible lorsque ce crime consiste en un acte atroce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the offences of marijuana production, the bill proposes mandatory penalties based on the number of plants involved, whether it is 6 to 200 plants if the plants are cultivated for the purposes of trafficking; that is what is caught.
Pour ce qui est de la production de marijuana, le projet de loi prévoit des peines obligatoires en fonction du nombre de plants saisis, qu'il y en ait 6 ou 200, s'il est question d'en faire le trafic.

For the offence of marijuana production, the bill proposes mandatory penalties based on the number of plants involved.
En cas de production de marijuana, le projet de loi propose des peines obligatoires fondées sur le nombre de plantes en cause.

For the offence of marijuana production, the bill proposes mandatory penalties based on the number of plants involved: production of six to two hundred plants and if the plants are cultivated for the purpose of trafficking, six months; production of 201 to 500 plants, the penalty, one year; production of more than 500 plants, two years; and production of cannabis resin for the purpose of trafficking, one year.
En cas de production de marijuana, le projet de loi propose des peines obligatoires fondées sur le nombre de plantes en cause. En cas de production de six à 200 plantes à des fins de trafic, la peine est de six mois.

But as a society, should we be putting offences relating to cannabis and marijuana and offences involving trafficking in large quantities, engaged in by groups like the Hells Angels, on the same plane in the offence scheme?
Toutefois, comme société, faut-il mettre au même niveau de régime d'infractions un phénomène qui concerne le cannabis et la marijuana, et les phénomènes liés au trafic de grandes quantités appartenant à des groupes comme les Hells Angels?

Very soon, there will be a bill to modernize sentencing for offences involving marijuana (1425) [English] Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister who must have had a tough decision to make whether to brief the provisional government of the member for LaSalle Émard first or brief the American government first.
Très bientôt, il y aura un projet de loi qui changera et qui modernisera le système de sentences concernant la marijuana (1425) [Traduction] M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, ma question s'adresse au premier ministre, qui a dû avoir du mal à décider qui il devait informer en premier lieu: le gouvernement provisoire du député de LaSalle—Émard ou le gouvernement américain.