Traduction de «offences raises some » (Anglais → Français) :

In terms of how you would justify a mandatory minimum for an offence of mischief that is less serious than the one you've just described, I think it raises some serious concerns of parity amongst the Criminal Code provisions.
Quant à la question de savoir comment justifier un minimum obligatoire pour un méfait moins grave que celui que vous avez décrit, je crois que cela suscite de sérieuses préoccupations au sujet de la parité parmi les dispositions du Code criminel.

In the other Member States considered here, the technique used to define terrorist offences raises some concerns: Luxembourg does not foresee a catalogue of terrorist offences, Slovenia uses only a general definition of terrorist offences, Lithuania appears to lack a complete definition and Poland only defines terrorist intent.
Dans les autres États membres examinés, le mode de définition des infractions terroristes suscite certaines préoccupations: le Luxembourg ne prévoit pas de liste des infractions terroristes, la Slovénie n'emploie qu'une définition générale de celles-ci, la Lituanie semble ne pas avoir de définition complète et la Pologne ne définit que l'intention terroriste.

Bill C-313, as I read it, proposes to raise the age of consent for non-exploitative sexual activity by amending only some of the relevant offences, but not all, by raising the age from 14 to 16 years.
Le projet de loi C-313, tel que je le comprends, propose de porter de 14 à 16 ans l'âge du consentement s'il ne s'agit pas d'une activité sexuelle exploitante, en modifiant seulement certaines des infractions concernées, mais pas toutes.

I was glad to see that Minister Eggleton at least raised his eyebrows and took some offence to that remark.
Je me réjouis de voir que le ministre Eggleton a au moins froncé les sourcils et s'est offusqué de cette remarque.

In my opinion, some additions could be very well received by the general public in order to protect the public and increase the length of certain sentences for offences involving child pornography, to raise the age of consent to sexual activity, and to review offences involving the age of the victims, and by adding section 49, which means that an offender found guilty of certain offences will not have the right to a record suspension.
Selon moi, certains ajouts pourraient être très bien reçus de la population en général afin de protéger le public et d'accroître la durée de certaines peines au plan des infractions de pornographie juvénile, de l'âge du consentement à une activité sexuelle, de revoir les infractions concernant l'âge des victimes, et en ajoutant l'article 49, qui signifient que le contrevenant reconnu capable d'une de ces agressions, sous réserve de certaines conditions, n'aura pas le droit à la suspension de son casier.

I am aware that some concerns have been raised about some of the new so-called training camp offences that are triggered by people leaving Canada.
Je suis conscient que certaines préoccupations ont été soulevées au sujet de la nouvelle soi-disant infraction relative à la participation à des camps d'entraînement, qui serait commise par des personnes tentant de quitter le Canada.