Vertaling van "offences would reinforce " (Engels → Frans) :

This amendment would reinforce the notion of timely intervention according to the policy intent by reminding each person responsible for enforcing the legislation of the importance of intervening rapidly after a young person commits an offence, taking into account the young person's perception of time.
Cet amendement renforcerait la notion d'intervention rapide conformément à l'intention visée par la politique en rappelant à chaque personne responsable de l'application de la loi l'importance d'intervenir promptement après qu'un adolescent ait commis un délit, compte tenu du sens qu'a le temps dans la vie des adolescents.

Facilitating this industry would also harm communities, including through proliferation of associated criminality such as drug-related offences and human trafficking, as well as society at large by reinforcing gender inequalities and normalizing the treatment of primarily women's bodies as bought and sold.
Si nous agissions ainsi, nous ne ferions qu'aggraver le tort causé aux gens vulnérables qui sont les plus susceptibles d'être forcés à se prostituer. En facilitant la prostitution, nous nuirions aussi aux collectivités, à cause notamment de la prolifération de crimes connexes, comme les infractions liées aux drogues et la traite des personnes.

Mr. Mauril Bélanger: Again in the same spirit of reinforcing the rules, or the fines and penalties, this amendment would double the fines imposed to a person found guilty of a second or a third offence, which is in the same line of thinking that has already been approved on three occasions.
M. Mauril Bélanger: Toujours dans le même esprit de renforcer les règles, ou les amendes et les pénalités, cet amendement doublerait les amendes imposées à quelqu'un qui serait trouvé coupable d'une deuxième ou d'une troisième offense, ce qui s'inscrit dans la ligne de pensée déjà approuvée à trois reprises.

These new offences would reinforce the protection of the right to privacy valued by Canadians.
Ces nouvelles infractions assureraient une meilleure protection du droit à la vie privée, auquel les Canadiens tiennent tant.

The third set of principles would establish that, within the limits of fair and proportionate accountability, the measures taken against young persons who commit offences should: reinforce respect for community values; encourage repair of harm done to victims and the community; be meaningful for the young person, given his or her needs and level of development; respect gender, ethnic, cultural and linguistic differences; and respond to the needs of young persons with special requirements.
Le troisième principe établit que les mesures prises à l’égard des adolescents qui commettent des actes délictueux, en plus de respecter le principe de la responsabilité juste et proportionnelle, doivent viser à renforcer leur respect pour les valeurs de la société, favoriser la réparation des dommages causés à la victime et à la collectivité, leur offrir des perspectives positives compte tenu de leurs besoins et de leur niveau de développement, prendre en compte les différences ethniques, culturelles, linguistiques et entre les sexes, et répondre aux besoins propres à d’autres groupes particuliers d’adolescents.