Vertaling van "offender are seen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cooperate with offender | work with offenders | engage with offender | engage with offenders
travailler avec les auteurs de crimes et délits

child offender | juvenile delinquent | juvenile offender | young offender
jeune délinquant | mineur délinquant

detain an offender | keep offenders held up | detain offenders | hold up trespassers
procéder à l’arrestation des contrevenants | retenir des contrevenants | appréhender des contrevenants | arrêter des contrevenants

young offender confinement | young offender incarceration | juvenile detention | young offender imprisonment
détention de mineurs

Sentenced to Separation: An Exploration of the Needs and Problems of Mothers Who Are Offenders
Condamnés à la séparation : Une étude des besoins et des problèmes des délinquantes et de leurs enfants

the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible

bainite which can be seen as the lighter etching constituent
bainite, constituant clair de la structure

Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

youth detention centre [ young offenders' institution ]
centre d'éducation surveillée [ établissement d'éducation surveillée ]

education of young offenders
éducation surveillée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To most, sexual offenders are seen as uniformly threatening and of high risk.
Pour la plupart des gens, les délinquants sexuels sont tous dangereux et présentent tous un risque élevé de récidive.

The rights of the offender are seen by the general public to always supersede the rights of the public itself, and the rights of the victim.
Le grand public perçoit que les droits du contrevenant passent toujours avant les droits du public même et ceux de la victime.

– (DE) Commissioner, without wanting to offend the Commission or the Court of Justice, I have the feeling that neither our judges nor our Commissioners, or the female members of the Commission, are seen very often at a football ground.
– (DE) Monsieur le Commissaire, sans vouloir offenser la Commission ou la Cour de justice, j’ai le sentiment que ni nos juges, ni nos Commissaires, ni les membres féminins de la Commission, ne vont très souvent au stade.

In many cases the victims are seen as the offenders: we must turn that around.
Dans de nombreux cas, les victimes font figure de criminels: nous devons y remédier.

The suspended sentence is traditionally seen as a means of preventing re-offending.
Traditionnellement, le sursis est considéré comme un moyen de prévention contre la récidive.

For example, the scale of the damage caused (by the relevant pollution in this case) seems unlikely to be accepted as it could be seen as condoning small-scale damage, or a minimum fine with the possibility of raising it to two thirds of the value of the cargo or freight carried by the offending ship.
Par exemple, celui tiré de l'ampleur du dommage causé (de la pollution causée en l'occurrence) qui paraît peu susceptible d'être retenu, compte tenu de ce qu'il pourrait être lu comme une forme d'encouragement à des dommages mineurs, ou bien encore celui de la fixation d'un montant minimum de la peine d'amendes, assorti de la possibilité de porter ce montant à l'équivalent des deux tiers de la valeur de la cargaison transportée ou du fret du navire qui est à l'origine de l'infraction.

The needs of female offenders are seen as different, and some specialized programs have been developed.
On considère que les besoins des délinquantes sont différents et des programmes spécialisés ont été élaborés.

If this is the case, which I believe it to be, what steps is the federal government taking with respect to provincial authorities to see that we have a system where offenders who have offended at the provincial level and obviously again now at the federal level are seen as repeat offenders and not first-time offenders?
Si tel est le cas, et je crois que c'est un fait, quelles mesures prend le gouvernement fédéral avec les autorités provinciales pour mettre en place un système où les délinquants coupables au niveau provincial et manifestement à nouveau coupables au niveau fédéral sont considérés comme des récidivistes plutôt que des délinquants dont c'est la première infraction?

The people who are seen in treatment more often represent a bigger percentage and are sometimes referred to as " circumstantial offenders, " people who offend when a certain set of circumstances comes together.
Les personnes qui sont plus nombreuses à recevoir un traitement sont celles qu'on appelle parfois les « délinquants de circonstance » parce qu'elles commettent une infraction lorsque les circonstances s'y prêtent.