Traduction de «offender profile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Offender Profiles
Profil des délinquants

offender profile
profil du délinquant [ profil du détenu ]

crime profiling | criminal profiling | offender profiling | profiling
caractérisation | profilage | profilage criminel

profiling | offender profiling | criminal profiling | psychological criminal profiling | psychological profiling | criminal personality profiling
profilage | profilage psycho-criminologique | profilage criminel | profilage psychologique

convicted offender profile
profil d'un condamné

cooperate with offender | work with offenders | engage with offender | engage with offenders
travailler avec les auteurs de crimes et délits

child offender | juvenile delinquent | juvenile offender | young offender
jeune délinquant | mineur délinquant

persistent offender | continual offender | habitual criminal | second offender | third offender
récidiviste

first offender | first time offender | first-time offender
délinquant primaire | délinquante primaire

daytime ozone profile | daytime profile | diurnal ozone profile | diurnal profile
courbe de répartition diurne d'ozone | courbe diurne d'ozone | profil de répartition diurne d'ozone | profil diurne d'ozone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Convicted Offenders Index contains the genetic profiles of offenders, profiles that can help law enforcement agencies identify the alleged authors of various crimes and provide them with investigative leads.
Le fichier des condamnés contient les profils génétiques des contrevenants, profils susceptibles d'aider les organismes chargés de l'application de la loi à identifier les auteurs présumés de diverses infractions et de leur fournir des pistes d'enquête.

The result is that processes intended to deal with non-violent offenders, whether in custody or in the community, are being applied to a more violent offender profile.
Le résultat, c'est que des processus établis pour traiter des délinquants non violents, pendant leur détention ou dans la collectivité, sont maintenant appliqués à des délinquants plus violents.

Part of the problem that we have seen and that we identified in our report was the changing offender profile, meaning that there were a lot more repeat offenders; they were coming back into the system all the time.
Nous avons entre autres cerné, dans notre rapport, le problème du changement dans les caractéristiques des délinquants. Il y a davantage de récidivistes; ils reviennent constamment dans le système.

It will produce a greater increase because every week new convicted offender profiles match crime scene profiles that have been in the NDDB for years, and new crime scene profiles match the profiles of convicted offenders that have also been in the data bank for years.
Cela entraînera quand même une augmentation car, toutes les semaines, des correspondances sont établies entre de nouveaux profils de condamnés et des profils obtenus sur les lieux d'un crime qui se trouvent dans la banque depuis des années, ainsi qu'entre des nouveaux profils obtenus sur les lieux d'un crime et des profils de condamnés qui se trouvent également dans la Banque depuis des années.

By comparing the DNA profiles in these indices against one another, the DNA data bank has linked 2,333 offender profiles to a crime scene profile, thereby assisting in the investigation.
En comparant les profils répertoriés dans ces deux index, on a pu établir un lien entre le profil de 2 333 contrevenants et le profil des lieux des crimes, ce qui a fait avancer l'enquête.

Strong political will is needed to root out corruption and prosecute offenders, including in high-profile cases.
Une volonté politique affirmée est nécessaire pour éradiquer la corruption et poursuivre les contrevenants, notamment dans les affaires très médiatiques.

|Personal data of suspects and offenders in cases of serious crime affecting two or more Member States, including biographical data, contact details, DNA profiles, fingerprints, photographs and telecommunication traffic and location data. |Europol’s 27 national members, who may share data with national authorities and third countries if the source of the information agrees. |Specific rules established by the Eurojust Decision and Council Framework Decision 2008/977/JHA, CoE Convention 108, CoE Additional Protocol 181 and CoE Police Recommendation No R (87) 15.
|Données à caractère personnel des suspects et auteurs d'infraction grave affectant deux États membres ou plus, y compris les données biographiques, les coordonnées, les profils ADN, les photographies, les empreintes digitales, ainsi que les données relatives au trafic de télécommunications et les données de localisation |Les 27 membres nationaux d'Europol, qui peuvent partager des données avec des autorités nationales et des pays tiers moyennant l'accord de la source des informations |Règles spécifiques établies par la décision Eurojust et décision-cadre 2008/977/JAI du Conseil, convention n° 108 du CdE, protocole additionnel n° 181 du CdE et recommandation R (87) 15 du CdE relative à la police |Les informations doivent être supprimées dès qu'elles ont rempli la fonction pour laquelle elles ont été fournies, et dès qu'une affaire est classée.

The targeting of investigation and the planning of the response of society to organised crime requires knowledge of the profile, motives and modus operandi of the offenders, the scope of and trends in organised crime, the impact of organised crime on society, and the effectiveness of the response to organised crime.
Pour pouvoir cibler les enquêtes et organiser la réaction de la société à la criminalité organisée, il faut connaître le profil, les motivations et les "modus operandi" des criminels, l'ampleur et les tendances de la criminalité organisée, son incidence sur la société et l'efficacité de la riposte opposée à la criminalité organisée.