Vertaling van "offenders issue ottawa " (Engels → Frans) :

It does not matter what judges, the police, lawyers, social workers, youth centres, the Liberal Party of Quebec, and the whole national assembly think about the young offenders issue. Ottawa knows how things should be done in Quebec.
Dans le dossier des jeunes contrevenants, peu importe ce que pensent les juges, les policiers, les avocats, les travailleurs sociaux, les centres-jeunesse, le Parti libéral du Québec, l'Assemblée nationale au complet, c'est Ottawa qui sait ce qui doit se passer au Québec.

I was particularly offended by the way in which the Library of Parliament conducted itself in light of a lawsuit launched by a private company in Ottawa following a request for proposals that the library had issued.
J'ai été particulièrement offensé par la façon dont la Bibliothèque du Parlement s'est conduite à la lumière de la poursuite entamée par une entreprise privée à Ottawa à la suite d'une demande de propositions de la part de la Bibliothèque.

That policy group, which is located in our national headquarters here in Ottawa, looks at all the issues related to women offenders.
Ce groupe de la politique, qui est installé à l'administration centrale, ici à Ottawa, examine toutes les questions liées aux délinquantes.