Vertaling van "offending team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-offending team
équipe non fautive

offending team
équipe fautive

youth justice worker | youth offending team officer | youth offending team worker | youth resettlement officer
éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse | éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse | éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse/éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse

Young Offenders Team
Équipe Jeunes Contrevenants

cooperate with offender | work with offenders | engage with offender | engage with offenders
travailler avec les auteurs de crimes et délits

child offender | juvenile delinquent | juvenile offender | young offender
jeune délinquant | mineur délinquant

young offender confinement | young offender incarceration | juvenile detention | young offender imprisonment
détention de mineurs

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

persistent offender | continual offender | habitual criminal | second offender | third offender
récidiviste

Operational Safety Analysis Review Team | Operational Safety Assessment Review Team | Operational Safety Review Team | OSART [Abbr.]
équipe d'examen de la sûreté d'exploitation | OSART [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provision in section 810.1 has proven to be an effective tool by some police forces and high risk offender teams in providing community monitoring and control of pedophiles.
Cette disposition de l'article 810.1 s'est révélée être un instrument efficace pour les équipes et les policiers chargés de la surveillance et du contrôle de pédophiles dans la collectivité.

An offender’s correctional plan is developed by a multidisciplinary team, the parole officer and the offender himself to help ensure that the offender participates in the programs.
Le plan correctionnel d'un délinquant est mis en place par une équipe multidisciplinaire, par l'agent de libération et avec le délinquant, pour l'inciter à participer à des programmes.

The leader of the Liberal Party has teamed up with the Bloc to fight against mandatory prison sentences for gun crimes. He has teamed up with the Bloc to oppose legislation to crack down on dangerous offenders.
Le chef du Parti libéral s'est associé au Bloc pour lutter contre les peines d'emprisonnement obligatoires pour les délinquants ayant commis des crimes à l'aide d'armes à feu et pour s'opposer aux lois visant à neutraliser les délinquants dangereux.

Offending ships must be banned once and for all from EU ports in the event of repeat offences; joint Member State investigation teams must be strengthened, as permitted by the framework decision of 13 June 2002; and full use must be made of criminal investigations in the country in which the port is situated with a view to carrying out on-board inspections, hearing witnesses and taking samples. Cooperation must be strengthened between maritime police in detecting pollution and identifying the polluters; a European coastguard must be created in the long run; and Member States must be encouraged to transpose the European directives relating to safety at sea into their legislation, and must be penalised if they delay doing so.
Il s’agit aussi de bannir définitivement des ports de l’Union les navires en infraction, en cas de récidive, de renforcer les équipes communes d’enquêtes entre les États membres - la décision-cadre du 13 juin 2002 le permet -, d’utiliser pleinement les enquêtes pénales dans l’État du port pour inspecter à bord, auditionner les témoins et prélever des échantillons, de renforcer également la coopération des polices maritimes dans la détection des pollutions et l’identification de leurs auteurs, de créer, à terme, un corps de garde-côtes européens, d’inciter les États membres à transposer dans leur législation les directives européennes relatives à la sécurité maritime et de les sanctionner en cas de retard.

You may be interested, nevertheless, to understand that at the end of team reception in Lillehammer, which was, I think, a very elegant team reception, two athletes—and the number is coincidental, I'm not suggesting it's the same two athletes—came up to me and said they were offended by the team reception.
Cependant, vous serez peut-être curieux d'apprendre qu'à la fin de la réception de l'équipe olympique à Lillehammer, qui fut, à mon sens, une réception très élégante, deux athlètes sont venus me voir—ce chiffre est une pure coïncidence, et je ne prétends pas qu'il s'agissait des deux mêmes athlètes—et ils m'ont dit qu'ils s'étaient trouvés offensés par la réception.

After having collected all of the information, the case management team will meet the offender. The team is made up of criminologists and professionals.
Après avoir colligé toute l'information, le contrevenant sera rencontré par l'équipe de gestion de cas composée de criminologues et de professionnels.