Vertaling van "offensive comment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offensive comment
commentaire offensant

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Strategic Arms Limitation Treaty | SALT I agreement [Abbr.] | SALT I Interim Agreement [Abbr.]
Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | Accord intérimaire SALT I | Accord SALT I

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

offensive delivery [ offensive throw | offensive shot ]
lancer offensif

set offense | set offence | zone offense | set-play offense
attaque organisée | attaque de zone

video game commentator | esports commentator | gaming commentator
commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique

Model Regulations Concerning Laundering Offenses Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offenses
Règlement modèle concernant l'infraction du blanchiment de capitaux lié au trafic illicite des stupéfiants et aux autres infractions graves

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anonymous comments will not be published. The Commission reserves the right not to publish comments it receives (e.g., because the comments contain offensive language).
La Commission se réserve le droit de ne pas publier certaines observations (par exemple, si celles-ci contiennent des termes injurieux).

The Commission reserves the right not to include comments it receives in the summary (e.g., because the comments contain offensive language).
La Commission se réserve le droit de ne pas inclure dans le résumé des commentaires reçus (par exemple si les commentaires comportent des propos offensants).

The unwanted conduct can take different forms, from verbal or written comments, gestures or behaviour, but it has to be serious enough to create an intimidating, humiliating or offensive environment.
Le comportement non désiré peut prendre différentes formes allant de réflexions orales ou écrites à des gestes ou un comportement, mais il doit être suffisamment grave pour créer un environnement intimidant, humiliant ou offensant.

First, the Conservatives tried an Internet snooping bill, but that was killed by the minister's offensive comments.
D'abord, les conservateurs ont cherché à faire adopter un projet de loi sur l'espionnage électronique, mais celui-ci a été torpillé par les propos offensants du ministre.

Mr. Speaker, the hateful and offensive comments were unacceptable for an officer of this House.
Monsieur le Président, les commentaires haineux et offensants sont inacceptables de la part de représentants de cette Chambre.

There is also a consequence when the leader of the Liberal Party endorses a candidate for Parliament who makes offensive comments, not only about the darkest period in human history, but also about evangelical Christians.
Il y a aussi des conséquences quand le chef du Parti libéral appuie une candidate à la Chambre des communes qui fait des commentaires offensants, non seulement à propos de la période la plus sombre de l'histoire humaine, mais aussi à propos des Chrétiens évangéliques.

The CRTC action came after years of complaints that the spoken word content that was aired included racist and offensive comments, personal attacks, and harassment.
La décision du CRTC a été rendue après des années de plaintes selon lesquelles le contenu diffusé en ondes comportait des propos racistes et offensants, des attaques personnelles et du harcèlement.

He should take the opportunity to meet there with the Prime Minister, apologize for his remarks, retract the offensive comments and for once, depart from his pattern of meanness and show a little dignity and courage.
Il devrait en profiter pour y rencontrer le premier ministre, lui présenter ses excuses, retirer ces propos offensants et, pour une fois, cesser d'être mesquin et faire preuve d'un peu de dignité et de courage.

– (EL) Mr President, I am delighted that the Commission’s presence has given the lie to the highly offensive comment you made earlier about the committee which I have the honour of chairing.
- (EL) Monsieur le Président, je me réjouis profondément que la présence de la Commission démente votre commentaire pour le moins offensif à l'encontre de la commission que j'ai l'honneur de présider.