Traduction de «offer importing countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cereal-importing country | grain-importing country
pays importateur de céréales

cereals-importing country | grain-importing country
pays importateur de céréales

importing country [ country of import ]
pays importateur

net food importing country | net importer
importateur net

net importer [ net importing country ]
importateur net [ pays importateur net ]

Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries
Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires

importing country
pays d'importation (1) | pays importateur (2)

capital-importing country
pays importateur de capitaux | pays importateur de capital

offering of minor editorial importance
service de faible portée journalistique

Ordinance of 18 April 2007 on the Import and Transit by Air of Animals from Third Countries [ ITAAO ]
Ordonnance du 18 avril 2007 concernant l'importation et le transit d'animaux par voie aérienne en provenance de pays tiers [ OITA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore it's certainly one of the initial views of Canada, and a view shared by a number of other countries that are exporters, that in the next round, the exporting countries should be prepared to offer importing countries greater security of supply—in other words, for example, prohibitions on the use of export taxes and much greater disciplines on the use of export restrictions.
C'est donc certainement un des points de vue initiaux du Canada, point de vue que partagent un certain nombre d'autres pays exportateurs, que dans la prochaine série de négociations, les pays exportateurs devraient être prêts à offrir aux pays importateurs une plus grande sécurité dans l'offre—autrement dit, par exemple, des interdictions sur l'utilisation des taxes à l'exportation et des règles beaucoup plus strictes sur l'utilisation de restrictions à l'exportation.

4. If the customs authorities of the importing country decide to suspend the granting of preferential treatment to the products concerned while awaiting the results of the verification, release of the products shall be offered to the importer subject to any precautionary measures deemed necessary.
4. Si les autorités douanières du pays d’importation décident de surseoir à l’octroi du traitement préférentiel aux produits concernés dans l’attente des résultats du contrôle, elles offrent à l’importateur la mainlevée des produits, sous réserve des mesures conservatoires jugées nécessaires.

The provisions of the regulation go beyond those of the Convention and offer more protection to importing countries since they are addressed to all countries and not just to the Parties to the Convention.
Les dispositions du règlement vont plus loin que celles prévues par la convention et offrent une meilleure protection aux pays importateurs, puisqu'elles s'adressent à tous les pays et non aux seules parties à la convention.

Exploration and development of Canada's rich mineral resources offers important investments and employment benefits in many parts of the country, especially in rural or remote regions.
L'exploration et la mise en valeur des abondantes ressources minérales du Canada offrent d'intéressantes possibilités d'investissement et d'importants avantages en matière d'emploi dans de nombreuses parties du pays, en particulier dans les régions rurales et éloignées.

Likewise, the rules in Articles 12 to 16 of the Convention have an undeniable impact on trade in chemicals because they offer importing countries the tools and information they need to identify potential hazards associated with the use of such products and therefore to refuse or restrict the entry into their territory of chemicals which they have banned, severely restricted or, as the case may be, cannot manage or use in conditions of total safety.
24 Dans la même perspective, les règles inscrites aux articles 12 à 16 de la convention auraient un impact indéniable sur les échanges de produits chimiques puisqu’ils offriraient aux pays importateurs les outils et les informations nécessaires pour identifier les dangers potentiels liés à l’utilisation de ces produits et, partant, refuser ou restreindre l’entrée, sur leur territoire, de produits qu’ils ont eux-mêmes interdits ou strictement réglementés ou, le cas échéant, qu’ils ne peuvent gérer et utiliser en toute sécurité.

No product made or imported under the compulsory licence shall be offered for sale or put on the market in any country other than that cited in the application, except where an importing country avails itself of the possibilities under subparagraph 6(i) of the Decision to export to fellow members of a regional trade agreement that share the health problem in question.
Aucun produit fabriqué ou importé en vertu de la licence obligatoire n'est proposé à la vente ou mis sur le marché dans un pays autre que celui ou ceux cités dans la demande, sauf si un pays importateur recourt aux possibilités prévues à l'alinéa 6, point i), de la décision, d'exporter vers des pays parties à un accord commercial régional qui partagent le problème de santé en question.

Finally, she pointed out that if the Community lost substantial market shares in imports to countries such as Egypt or Lebanon, this would benefit third-country exporters; their legislation on animal transport and the distance between them and the importing countries offered no guarantee at all of any improvement in the welfare of bovine animals for slaughter during transport.
Enfin, elle a fait valoir que la perte par la Communauté d'importantes parts de marchés vers les pays importateurs, tels que l'Égypte ou le Liban, se ferait au bénéfice de pays-tiers exportateurs, dont la législation sur le transport animal, et la distance les séparant du pays d'importation ne garantissait aucunement l'amélioration du bien-être des bovins de boucherie durant leur transport.

It offers important opportunities for sustainable development in developing countries through the so-called Clean Development Mechanism.
Il ouvre, grâce au mécanisme de développement propre, d'importantes perspectives de progrès durable dans les pays en développement.

4. If the customs authorities of the importing country decide to suspend the granting of preferential treatment to the products concerned while awaiting the results of the verification, release of the products shall be offered to the importer subject to any precautionary measures judged necessary.
4. Si les autorités douanières du pays d'importation décident de surseoir à l'octroi du traitement préférentiel au produit concerné dans l'attente des résultats du contrôle, elles offrent à l'importateur la mainlevée des produits, sous réserve des mesures conservatoires jugées nécessaires.