Vertaling van "offer increased slightly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increased slightly
légèrement accru

slight increase
léger redressement

counter-offer [ counteroffer | increase in price ]
contre-OPA [ surenchère | contre-offre publique d'achat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, we have offered the blue collar workers increases that are slightly higher than those which have been accepted by 85% of public sector employees.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, nous avons offert aux cols bleus des augmentations légèrement plus élevées que ceux qu'ont acceptés 85 p. 100 des employés fédéraux.

Also, it's entirely possible that a merger may cause prices to increase slightly but still increase consumer surplus, because if there's a quality improvement or possibly a change in the brand structure offered by a particular firm, it may well be that consumer surplus can still increase when prices rise at the same time.
De plus, il est tout à fait possible qu'un fusionnement fasse augmenter légèrement les prix, mais qu'il augmente tout de même le surplus des consommateurs, parce que la qualité du produit s'est améliorée ou que la structure de la marque commerciale a changé.

The total number of active measures on offer increased slightly (+2% in volume between 1998 and 1999), while the NAP proposed efforts in the area of the training of residents, with limited results, precisely because of a fall in unemployment and an increase in domestic employment.
L'offre globale de mesures actives a augmenté modestement (+2% en volume entre 1998 et 1999) alors que le PAN proposait des efforts en matière de formation des résidents, résultats limités suite, justement, à une baisse du chômage et a une augmentation de l'emploi intérieur.

I would like to know whether the chartered banks, which always offer slightly lower interest rates than the cooperatives, are increasingly withdrawing.
À la BDC, les taux d'intérêt sont aussi toujours un peu plus élevés.

To achieve that goal, we were convinced Canadians were willing to accept a rate of increase that was slightly higher than what we had offered most public servants.
Pour ce faire, nous étions convaincus que les Canadiens étaient prêts à accepter un taux légèrement plus élevé que ce que nous offrions à la majorité de la fonction publique.

Porter comes in, offers three or four flights with a slightly bigger airplane — a 70-seater versus a 37-seat airplane — and the overall number of passengers increases.
Lorsque Porter s'est mis à y offrir trois ou quatre vols avec un avion un peu plus gros, soit 70 places au lieu de 37, le nombre total de passagers pouvant être transportés a augmenté.