Traduction de «offer leading-edge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slat [ wing-slat | wing slat | leading-edge slat | leading edge slat | slat of the leading edge | leading-edge manoeuvering slat ]
bec de bord d'attaque

leading edge control valve | leading edge valve | leading edge device control valve
robinet de commande dispositif de bord d'attaque | robinet dispositif de bord d'attaque

leading edge flap [ leading-edge flap | droop flap | leading-edge manoeuvre flap ]
volet de bord d'attaque [ volet hypersustentateur de bord d'attaque ]

leading edge control valve [ leading edge valve | leading edge device control valve ]
robinet de commande dispositif de bord d'attaque [ robinet dispositif de bord d'attaque ]

fin leading edge | vertical stabilizer leading edge
bec d'empennage vertical

leading edge IC | leading edge integrated circuit
circuit intégré avancé | circuit intégré de pointe

leading edge cap | leading edge glove
coiffe de bord d'attaque

leading edge group | leading-edge group
groupe-conseil en recherche et développement | groupe-conseil en R&D

leading edge | lead edge
bord tête | bord avant

leading edge [ LE ]
bord d'attaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government's continued emphasis on developing new technologies augurs well for the biotechnology, pharmaceutical and computer industries. One has only to think of the Institut Armand Frappier, which offers leading-edge training at the master's and doctoral levels.
Qu'il s'agisse de biotechnologie, de produits pharmaceutiques, de bureautique, l'approche de notre gouvernement pour assurer la poursuite du développement de nouvelles technologies ne peut être que bénéfique; que l'on pense seulement à l'Institut Armand-Frappier où l'on dispense de la formation de pointe à la maîtrise et même au doctorat.

That means we have to continually invest in technology and leading-edge equipment so that we can remain competitive and meet our clients' needs. Otherwise, if they go to a larger printer and then find we cannot offer them the same services, they could be lost to us completely.
Conséquemment, ça nous emmène à continuellement investir dans la technologie, dans les équipements de pointe pour être en mesure de soutenir la concurrence et répondre aux besoins des clients parce que s'ils vont vers un plus gros imprimeur et qu'ensuite on ne peut leur offrir les mêmes services, on risque de les perdre.

24. Urges the public administrations to be at the leading edge of on-line service and offer electronic access to all commercial, government and civil service activities (e-procurement, e-tax, e-registration of companies, website access to government business);
24. encourage les administrations publiques à être à la pointe des prestations de services en ligne et à garantir un accès électronique à toutes les activités commerciales, publiques et administratives (marchés publics électroniques, fiscalité électronique, immatriculation en ligne des entreprises, portail internet permettant de s'informer sur les activités des pouvoirs publics);

24. Urges the public administrations to be at the leading edge of on-line service and offer electronic access to all commercial, government and civil service activities (e‑procurement, e‑tax, e‑registration of companies, website access to government business);
24. encourage les administrations publiques à être à la pointe des prestations de services en ligne et à garantir un accès électronique à toutes les activités commerciales, publiques et administratives (marchés publics électroniques, fiscalité électronique, immatriculation en ligne des entreprises, portail internet permettant de s'informer sur les activités des pouvoirs publics);

The options examined in the communication are: biofuels, natural gas and hydrogen. However, it also calls for the development of other fuels such as biogas, bioethanol, LPG and other leading-edge technologies, in particular the technology of hybrid cars (combining combustion and electric drives), which offers a degree of fuel saving comparable to that which could be provided by alternative fuels.
Les options qui ont donc été analysées dans la communication sont les suivantes: biocarburants, gaz naturel et hydrogène; cette communication prône néanmoins aussi le développement d’autres combustibles comme le biogaz, le bioéthanol le GPL et d’autres technologies de pointe, notamment celle des voitures hybrides (combinaison d'un moteur à combustion et d'un moteur électrique), qui permet une réduction de la consommation de produits pétroliers comparable à celle pouvant être obtenue avec des carburants de substitution.

Your rapporteur believes, however, that this sector offers the greatest possibilities for developing a competitive and environmentally sustainable leading-edge technology which could establish Europe as the world leader in the field.
C’est néanmoins dans ce secteur que le rapporteur voit les plus grandes possibilités de développement d'une technologie de pointe compétitive et écologiquement durable qui pourrait hisser l’Europe au rang de leader mondial du secteur.

The remaining $100 million will help support the participation of Canadian researchers in leading-edge international research projects and facilities that offer significant research benefits to Canada.
Les 100 millions de dollars qui restent serviront au soutien de la participation de chercheurs canadiens à des projets et à des installations de recherche internationale à la fine pointe offrant d'importants avantages à la recherche au Canada.

-maintaining and reinforcing the emphasis on excellence, in particular by offering the best European scientists a framework for conducting leading-edge research that is "riskier" but has a potentially greater benefit.
-Le maintien de l'accent mis sur l'excellence et son renforcement, notamment en offrant aux meilleurs scientifiques européens un cadre pour des recherches à la frontière des connaissances plus "risquées", mais au bénéfice potentiel plus important.

Given the new trends in tourism, namely, a preference for destinations that offer leading-edge educational and interactive activities, we strongly urge the federal government to allocate funding for the development of tourism. These funds could be allocated as bilateral commitments, as was done with the infrastructure program, where the provincial governments had to commit to matching the funding.
Compte tenu des nouvelles tendances dans le tourisme, qui privilégient les destinations offrant des activités au contenu éducatif et interactif à la fine pointe des connaissances, nous plaidons pour que le gouvernement fédéral consacre des fonds au développement du tourisme, lesquels fonds pourraient être alloués sous forme d'engagements bilatéraux, comme le dans le cas du programme d'infrastructures, où les fonds engagés dépendent également de la volonté des gouvernements provinciaux de faire de même.

AECL also offers support to the Canadian industry as a whole in the development of leading-edge nuclear technology, such as food irradiation, neutron radiography, detection of radioactive material and national security, radioisotopes and radiation protection.
EACL offre aussi un support à l'industrie canadienne dans son entier dans le développement des technologies nucléaires de pointe, telles que l'irradiation des aliments, la radiographie par neutrons, la détection de matériaux radioactifs et la sécurité nationale, radioisotopes et radioprotection.