Vertaling van "offer my best " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

My Best Girl
My Best Girl

physical activity offers the best buy in public health
activité physique est ce qu'il y a de mieux pour la santé publique

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

to the best of my knowledge | TTBOMK [Abbr.]
à ma connaissance

to the best of my knowledge and belief
à mon vu et su

best efforts underwriting [ best efforts offering ]
convention de placement pour compte [ placement pour compte ]

most economically advantageous tender | tender offering best value for money | MEAT [Abbr.]
offre économiquement la plus avantageuse

best efforts offering | agency issue
placement pour compte | souscription à titre de mandataire | souscription sans responsabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I offer my best wishes to Senator Jim Munson, who is returning as Whip, and my congratulations for his efforts to promote the interests of Canadians with developmental delays.
Au sénateur Jim Munson, qui reprend le bâton de whip, j'offre mes meilleurs vœux et mes félicitations pour ses efforts en vue de promouvoir les intérêts des Canadiens ayant une déficience du développement.

I therefore offer my best wishes to the President-in-Office of the Council for the coming six months and hope that, together, we can succeed in moving Europe forward during this time.
Je souhaite donc le meilleur au président du Conseil pour les six mois à venir et que nous arrivions ensemble, au cours de ces six mois, à faire avancer l’Europe.

I believe that is a fine performance – this has been a good debate – and I offer my best wishes above all to all those who have made their first speech.
C’est une belle performance – ce fut un débat intéressant – et je présente avant tout mes félicitations à ceux qui sont intervenus pour la première fois.

– (DE) Mr President, I should like to start by offering my sincere thanks to our rapporteur, Mr Lax, for his work. From the outset, he worked very closely with all the shadow rapporteurs and, thanks to his commitment, undoubtedly obtained the best possible result from the Council.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais commencer par adresser mes sincères remerciements à notre rapporteur, M. Lax, pour son travail Dès le début, il a travaillé très étroitement avec tous les rapporteurs mandatés et par son engagement, il a sans aucun doute obtenu les meilleurs résultats possibles auprès du Conseil.

"The window of opportunity afforded by the political debate on the development of an EU Maritime Policy offered the best opportunity in my lifetime for the global and local significance of the oceans and the outputs of marine research and innovation to be appreciated by society" – Dr Peter Heffernan, Chief Executive, Irish Marine Institute, Galway
«Le débat politique sur l'élaboration d'une politique maritime de l'Union européenne est, à ma connaissance, la meilleure occasion qui ait jamais été offerte de faire comprendre à la société l'importance mondiale et locale que revêtent les océans et les résultats de la recherche et de l'innovation marine» - Dr Peter Heffernan, Chief Executive, Irish Marine Institute, Galway.

I join with my colleagues who offered their best wishes to the workers in their ridings, and I too offer my best wishes to the workers in Champlain.
Je joins aussi ma voix à celles de mes collègues qui ont offert leurs voeux aux travailleurs de leur comté et je le fais aussi aux travailleurs du comté de Champlain.

I would like to offer my best wishes to Canadian Jews on the end of Hanukkah and my best wishes to Canadian Muslims on Eid Mubbarak.
J'aimerais profiter de l'occasion pour transmettre mes meilleurs voeux aux juifs du Canada à l'occasion du Hannouka et aux musulmans du Canada qui célèbrent les fêtes du Eid Mubbarak.

I do not want to finish without offering my best wishes to the Danish Presidency and assuring it, of course, of Spain’s support throughout the next six months, just as they have actively cooperated with us.
Je ne veux pas terminer mon intervention sans souhaiter bonne chance à la présidence danoise et sans lui assurer, bien entendu, le soutien de l'Espagne au cours de ces six mois, tout comme eux-mêmes ont collaboré activement avec nous.

On behalf of the Socialist Group then, Madam President, I would like to pay the warmest of tributes to the memory of Martín Carpena and also offer my best wishes to the family and colleagues of this murdered councillor.
C’est pourquoi, Madame la Présidente, au nom du groupe socialiste, je rends avec beaucoup d’émotion hommage à la mémoire de Martín Carpena et témoigne notre affection aux parents et amis du conseiller assassiné.

I wish them well, and offer my best wishes and support for the Parkside Association's effort to have Parkside School recognized as a national historic site of Canada.
Mes meilleurs voeux les accompagnent, et j'offre mon soutien, avec mes souhaits, à l'association de Parkside dans ses efforts en vue de faire reconnaître cette école comme lieu historique national du Canada.