Traduction de «offered 124 games » (Anglais → Français) :

We always forget them, but they too were in a situation in which they were offered 124 games, an offer to which they answered “no thank you” because their network couldn't handle it.
On les oublie toujours, mais eux aussi ont été dans une situation où on leur a offert 124 matchs, une offre à laquelle ils ont dû répondre par «non, merci» parce que leur antenne n'était pas en mesure de le faire.

A few weeks later, to our great surprise, we were offered all the Canadiens games and the playoffs, approximately 124 games. This is far beyond our capacity for integrating hockey into our schedule, given our generalist public television mandate.
Quelques semaines plus tard, à notre grande surprise, on nous proposait de diffuser toutes les joutes du Canadien et les séries éliminatoires, soit environ 124 joutes, ce qui dépasse largement notre capacité d'intégrer du hockey à notre grille, vu notre mandat de télévision publique généraliste.

Since Radio-Canada had a right of first refusal under the agreement, and, in view of our 50-year partnership with Radio-Canada, we had a legal and moral obligation to offer Radio-Canada an exclusive agreement for 124 games.
Étant donné que Radio-Canada avait un droit de premier refus selon l'entente, et compte tenu de notre partenariat de 50 ans avec Radio-Canada, on avait l'obligation légale et morale d'offrir à Radio-Canada une entente exclusive pour 124 matchs.