Vertaling van "offered a mere $289 million " (Engels → Frans) :

Now those funds have run out, and the Conservatives are offering a mere $19 million a year to replace them.
Aujourd'hui, ces fonds sont épuisés et les conservateurs n'offrent qu'un maigre montant de 19 millions de dollars par année pour les remplacer.

For example, it has offered a mere $18 million over a two year period to the provincial governments to support programs for the recognition of foreign trained professionals, and yet nothing is happening.
Par exemple, il a offert aux gouvernements provinciaux la piètre somme de 18 millions de dollars au cours des deux prochaines années pour financer les programmes de reconnaissance des professionnels formés à l'étranger, et pourtant, rien n'avance.

For example, if Quebec took over the present federal programs and offered the same services, the savings would amount to $233 million for transportation and communication, $289 million for expenses related to collection of custom duties, income taxes and other taxes, and $250 million in salaries, all that for one year and for Quebec alone.
À titre d'exemple, si le Québec prenait en charge les programmes fédéraux actuels et offrait les mêmes services, il y aurait économie de 233 millions en frais de transport et de communication, 289 millions en dépenses reliées à la perception de douanes, des impôts et des taxes, et 250 millions en main-d'oeuvre annuellement, et cela seulement pour le Québec.

Quebec is being offered a mere $289 million, which is less than what the federal government spent on Quebec in 1995-1996.
C'est moins que ce que le gouvernement fédéral a dépensé en 1995-1996 pour le Québec.

He offers Quebec $289 million, while at this very moment $362 million is what is being spent.
Il a offert 289 millions de dollars au gouvernement du Québec, alors que présentement, on dépense 362 millions de dollars.