Traduction de «offered chuck cadman » (Anglais → Français) :

Hundreds of thousands of Conservative dollars are being spent on big city lawyers' fees for affidavits which point out that Conservative operatives offered Chuck Cadman a bribe for his vote.
Les conservateurs payent des centaines de milliers de dollars à de grands avocats qui ne sont même pas en mesure d'empêcher la diffusion d'affidavits dans lesquels il est indiqué que des agents du Parti conservateur ont offert un pot-de-vin à Chuck Cadman en échange de son vote.

However, in answer to his question, the Liberals' allegation is that the Conservative Party offered Chuck Cadman a $1 million life insurance policy in order to change his vote on the budget.
Quoi qu'il en soit, pour répondre à sa question, les libéraux allèguent que les conservateurs ont offert à Chuck Cadman une police d'assurance-vie de 1 million de dollars dans le but de changer son vote sur le budget.

The Liberals said that we offered Chuck Cadman a $1 million life insurance policy; they were wrong.
Ensuite, ils ont dit que nous avons offert une police d'assurance-vie de 1 million de dollars à Chuck Cadman; ils avaient tort.

The Prime Minister is so determined to duck any questions about what financial inducements the Conservatives offered Chuck Cadman, his flunkies even forced the respected chair of the justice committee to abandon the chair yesterday.
Le premier ministre tient tellement à esquiver toute question concernant les mesures d'incitation financière qu'auraient pu faire miroiter les conservateurs à Chuck Cadman que ses laquais ont même obligé le président respecté du Comité de la justice à quitter son fauteuil hier.

The accusation by the Liberals that there was a million dollar life insurance policy offered Chuck Cadman is false.
L'accusation que lancent les libéraux, voulant qu'on ait offert une police d'assurance-vie d'un million de dollars à Chuck Cadman, est fausse.