Vertaling van "offered these young " (Engels → Frans) :

Non-traditional sports are often particularly appealing to young people, including those with fewer opportunities, and the possibilities which these offer could be further explored.
Les sports non traditionnels sont souvent particulièrement attrayants pour les jeunes, y compris les jeunes moins favorisés, et les possibilités qu’offrent ces sports mériteraient d’être étudiées de plus près.

These results will offer usable guidance for youth workers, social work organisations and professionals in an integrated cooperative context on how to reach out to — and work with — young people, who are at risk of violent radicalisation.
Ces résultats fourniront aux animateurs socioéducatifs, aux organisations d’action sociale et aux professionnels, dans le cadre d’une coopération intégrée, des orientations utiles quant à la manière de communiquer — et de travailler — avec les jeunes présentant un risque de radicalisation violente.

In addition, the way the "adult world" deals with these issues has an impact on young people's perception of society and the chances which they feel society is offering them.
En outre, la façon dont le « monde des adultes » traite ces questions a une incidence sur la perception qu'ont les jeunes de la société et des chances qu'elle leur offre.

What has the government offered these young people in return?
Qu'a-t-il offert aux jeunes en retour?

Once again, we know that even though a lot of money and equipment was invested in universities, we don't have any room freed up that we can offer these young graduates, except maybe work in the industry itself.
Encore là, on sait que, bien qu'on ait mis beaucoup d'argent et d'équipement dans les universités, on n'a pas d'espaces libres à offrir à ces jeunes finissants, sauf peut-être du travail en industrie.

Since January 2014, 14 million young people have already entered one of these schemes and 9 million have taken up an offer.
Depuis janvier 2014, 14 millions de jeunes ont déjà intégré l'un de ces dispositifs et 9 millions de jeunes ont accepté une offre.

We have to offer these young people a genuine choice between life as a law-abiding citizen, which could allow them to accomplish great things, and life as a gang member, which limits their options to prison and a street gang lifestyle.
On doit offrir à ces jeunes un véritable choix entre une vie d'honnêtes citoyens, qui peut leur permettre d'accomplir de grandes choses, et la participation aux gangs de rue, qui limite leur horizon à la prison et à la vie des gangs de rue.

We must continue to offer these young people opportunities in our regions, in our province and in our country.
Il faut continuer à offrir à ces jeunes des débouchés dans nos régions, dans notre province et dans notre pays.

Their purpose is to bring these young people back into society by offering them suitable training with a view to their entering the employment market.
Ils visent à réintégrer ces jeunes dans une dynamique sociale en leur proposant des formations adaptées ayant comme finalité l'emploi.

Because the contribution rate is calculated on individual risk, the private insurance system offers these young people a very good price at the start, compared to the contribution rate which they must pay in the federal health care system.
Comme le taux de cotisation est calculé en fonction du risque de chacun, le régime d'assurance privée offre à ces jeunes un très bon prix au départ, comparativement au taux de cotisation qu'ils doivent verser s'ils adhèrent au système de soins de santé fédéral.