Vertaling van "offering a route " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work | to work | work a route | to work a route
travailler | travailler une voie

offer a bribe
offrir un pot-de-vin

offer a course
dispenser un cours

to offer a kick
amorcer un coup de pied

offer a benefit
offrir un avantage

run a pattern | run a route
suivre un tracé | courir un tracé de passe

cancelling of a route by a second similar operation
destruction d'une commande par réitération

cancellation of a route
destruction d'un itinéraire

dogging | working a route on lead
travail | travail d'une voie

offer of first refusal to the route
offre de premier refus de la route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each is able to offer different routes and combinations of routes to their customers.
Chacune peut offrir à ses clients des liaisons et des combinaisons de liaisons différentes.

Therefore, in this particular case, it was thought that the assembly offered a route where people could in fact deal with certain issues.
Par conséquent, dans ce cas en particulier, il a été dit que l'assemblée offrait aux gens un moyen d'examiner certains enjeux.

75% of the surveyed passengers facing problems for delays or cancellations were offered re-routing, allowing them to pursue their travel plans.
75 % des passagers interrogés et confrontés à des problèmes de retard ou d'annulation se sont vu proposer un réacheminement qui leur a permis de poursuivre leurs plans de voyage.

With a relatively small investment, microfinance can help unlock developing nations’ enormous potential, offering a route out of poverty and a chance to break the vicious cycle of aid and dependency.
Grâce à un investissement relativement faible, le microfinancement peut aider à libérer l'énorme potentiel des nations en développement, offrant une porte de sortie de la pauvreté et une chance de briser le cercle vicieux de l'aide et de la dépendance.

It is clear that, today, the European Union offers a route for Europeans to make the most of globalisation, to provide a continental context that individual countries cannot match.
Il est clair qu’aujourd’hui, l’Union européenne offre aux Européens une voie leur permettant de tirer le meilleur de la mondialisation, un contexte continental avec lequel les pays pris individuellement ne peuvent rivaliser.

The Council accepted Parliament's proposal to extend this system for defining passengers' rights to delays, the compensation to be paid to passengers when offered re-routing and the level of reimbursement in the event of down-grading, thus establishing a single, clearer and more transparent framework for all eventualities.
Le Conseil a accepté la proposition du Parlement visant à étendre ce système pour définir les droits des passagers en cas de retard, l'indemnisation à payer aux passagers qui se voient proposer un réacheminement et le niveau de remboursement en cas de déclassement, établissant ainsi un cadre unique, plus clair et plus transparent pour tous les cas de figure.

2. When passengers are offered re-routing to their final destination on an alternative flight pursuant to Article 8, the arrival time of which does not exceed the scheduled arrival time of the flight originally booked
2. Lorsque, en application de l'article 8, un passager se voit proposer un réacheminement vers sa destination finale sur un autre vol dont l'heure d'arrivée ne dépasse pas l'heure d'arrivée prévue du vol initialement réservé

(ii) they are informed of the cancellation between two weeks and seven days before the scheduled time of departure and are offered re-routing, allowing them to depart no more than two hours before the scheduled time of departure and to reach their final destination less than four hours after the scheduled time of arrival; or
(ii) de deux semaines à sept jours avant l'heure de départ prévue si on leur offre un réacheminement leur permettant de partir au plus tôt deux heures avant l'heure de départ prévue et d'atteindre leur destination finale moins de quatre heures après l'heure d'arrivée prévue; ou

An ice-free Northwest Passage offers a route from Shanghai to New Jersey that is 7,000 kilometres shorter than the current route through the Panama Canal.
Sans glace, le passage du Nord-Ouest offre une route de Shanghai au New Jersey de 7 000 kilomètres de moins que la route actuelle par le canal de Panama.

The Chinese are starting to wake up to the Arctic as an area that is opening up because of climate change, offering shipping routes and potential access to natural resources.
Les Chinois commencent à saisir l'importance du fait que l'Arctique s'ouvre en raison des changements climatiques, offrant des routes de navigation et un accès possible à des ressources naturelles.